שָׁמַרshâmar

custodire, vigilare, preservare

Pronuncia: shaw-mar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8104

Significati

Qal: attivo, passivo (Genesi 37:11; 1 Samuele 2:9; Geremia 5:24)

1.

a. custodire, avere la cura di (Genesi 2:15; 1 Samuele 7:1; Esodo 22:6)

b. custodire, fare la guardia a (Giosuè 10:18; 1 Re 20:39; Genesi 3:24)

c. stare in guardia contro, attendere (1 Samuele 19:11; Salmi 59:1; Salmi 56:7)

d. vigilare, osservare (1 Samuele 1:12; Ecclesiaste 11:4; Giobbe 39:1)

2.

a. conservare, trattenere (Genesi 41:35; Ecclesiaste 3:6; Genesi 37:11)

b. tenere entro i limiti, frenare (Esodo 21:29; Esodo 21:36; Isaia 56:2)

3.

a. osservare, celebrare (Esodo 23:15; Esodo 34:18; Esodo 12:17)

b. osservare, il sabato (Deuteronomio 5:12; Levitico 19:3; Levitico 19:30)

c. osservare, di altri obblighi (Ezechiele 17:14; Deuteronomio 29:8; 1 Re 11:11)

d. osservare, = seguire i dettami di (prudenza, giustizia, bontà, sapienza) (Osea 12:7; Isaia 56:1; Proverbi 4:4)

4. talvolta ׳ י soggetto

a. custodire, preservare, proteggere (Genesi 28:15; Genesi 28:20; Esodo 23:20)

5. custodire, preservare (Geremia 5:24)

Niph`al

1. così forse anche, stare in guardia (2 Samuele 20:10; 1 Samuele 19:2; 2 Re 6:10)

2. tenersi lontano, trattenersi, astenersi (1 Samuele 21:5)

3. essere custodito, protetto (Osea 12:14; Osea 12:13; Salmi 37:28)

Pi`el: coloro che prestano attenzione (Giona 2:9; Salmi 31:7)

Hithpa`el: mi sono custodito (Salmi 18:24; 2 Samuele 22:24; Michea 6:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 469 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:15 L’Eterno Iddio prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino d’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.
  • Genesi 3:24 Così egli scacciò l’uomo; e pose ad oriente del giardino d’Eden i cherubini, che vibravano da ogni parte una spada fiammeggiante, per custodire la via dell’albero della vita.
  • Genesi 4:9 E l’Eterno disse a Caino: “Dov’è Abele tuo fratello?” Ed egli rispose: “Non lo so; sono io forse il guardiano di mio fratello?”
  • Genesi 17:9 Poi Dio disse ad Abrahamo: “Quanto a te, tu osserverai il mio patto: tu e la tua progenie dopo di te, di generazione in generazione.
  • Genesi 17:10 Questo è il mio patto che voi osserverete, patto fra me e voi e la tua progenie dopo di te: ogni maschio fra voi sia circonciso.
  • Genesi 18:19 Poiché io l’ho prescelto affinché ordini ai suoi figliuoli, e dopo di sé alla sua casa, che s’attengano alla via dell’Eterno per praticare la giustizia e l’equità, onde l’Eterno ponga ad effetto a pro d’Abrahamo quello che gli ha promesso”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).