מִשְׁמָרmishmâr
luogo di reclusione, carcere, prigione, guardia, sorveglianza, osservanza
Pronuncia: mish-mawr' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4929
Significati
1. carcere, prigione (Genesi 40:3; Genesi 40:4; Genesi 40:7)
2. guardia (Geremia 51:12; Neemia 4:3; Neemia 4:16)
3. osservanze, servizi, del tempio (Neemia 13:14)
Stessa radice
- שָׁמַרshâmar · H8104propriamente, recintare (come con spine), cioè custodire; generalmente, proteggere, badare, ecc.
- מִשְׁמֶרֶתmishmereth · H4931guardia, cioè l'atto (custodia), o (concretamente) la sentinella, il posto; oggettivamente preservazione, o (concretamente) cassaforte; figurativamente osservanza, cioè (astrattamente) dovere o (oggettivamente) un uso o partito
Dove compare
Compare 22 volte nella Bibbia.
- Genesi 40:3 e li fece mettere in carcere, nella casa del capo delle guardie; nella prigione stessa dove Giuseppe stava rinchiuso.
- Genesi 40:4 E il capitano delle guardie li affidò alla sorveglianza di Giuseppe, il quale li serviva. Ed essi rimasero in prigione per un certo tempo.
- Genesi 40:7 E interrogò gli ufficiali di Faraone ch’eran con lui in prigione nella casa del suo signore, e disse: “Perché avete oggi il viso così mesto?”
- Genesi 41:10 Faraone s’era sdegnato contro i suoi servitori, e m’avea fatto mettere in prigione in casa del capo delle guardie: me, e il capo de’ panettieri.
- Genesi 42:17 E li mise assieme in prigione per tre giorni.
- Genesi 42:19 Se siete gente sincera, uno di voi fratelli resti qui incatenato nella vostra prigione; e voi, andate, portate del grano per la necessità delle vostre famiglie;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).