שָׂכַרsâkar
סָכַר: assoldare, (= שָׂכַר; ס erroneamente per שׂ)
Pronuncia: saw-kar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7936
Significati
שָׂכַר: assoldare
Qal: assoldare (Deuteronomio 23:5; 2 Re 7:6; Neemia 6:12)
Niph`al: assoldarsi (1 Samuele 2:5)
Hithpa`el: guadagnare un salario (Aggeo 1:6)
Stessa radice
- כָּרָהkârâh · H3739comprare
- שָׁכַרshâkar · H7937diventare brillo; in senso qualificato, saziare con una bevanda stimolante o (figurativamente) influenza
- מַשְׂכֹּרֶתmaskôreth · H4909salario o ricompensa
- שָׂכִירsâkîyr · H7916un uomo a salario per giorno o anno
- שֶׂכֶרseker · H7938salario
- שָׂכָרsâkâr · H7939pagamento di un contratto; concretamente, salario, tariffa, mantenimento; per implicazione, compenso, beneficio
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Genesi 30:16 E come Giacobbe, in sulla sera, se ne tornava dai campi, Lea uscì a incontrarlo, e gli disse: “Devi entrare da me; poiché io t’ho accaparrato con le mandragole del mio figliuolo”. Ed egli si giacque con lei quella notte.
- Deuteronomio 23:4 non v’entreranno mai, perché non vi vennero incontro col pane e con l’acqua nel vostro viaggio, quand’usciste dall’Egitto, e perché salariarono a tuo danno, Balaam figliuolo di Beor, da Pethor in Mesopotamia, per maledirti.
- Giudici 9:4 E gli diedero settanta sicli d’argento, che tolsero dal tempio di Baal-Berith, coi quali Abimelec assoldò degli uomini da nulla e audaci che lo seguirono.
- Giudici 18:4 Egli rispose loro: “Mica mi ha fatto questo e questo: mi stipendia, e io gli servo da sacerdote”.
- 1 Samuele 2:5 Quei ch’eran satolli s’allogano per aver del pane, e quei che pativan la fame non la patiscono più; perfin la sterile partorisce sette volte, mentre quella che avea molti figli diventa fiacca.
- 2 Samuele 10:6 I figliuoli di Ammon, vedendo che s’erano attirato l’odio di Davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti dei Siri di Beth-Rehob e dei Siri di Tsoba, mille uomini del re di Maaca, e dodicimila uomini della gente di Tob.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).