שָׁכַןshâkan

stabilirsi, dimorare, abitare

Pronuncia: shaw-kan' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7931

Significati

Qal

1. stabilirsi per dimorare

a. di persona (Numeri 24:2; Salmi 102:29; Giobbe 29:25)

b. di animali (Deuteronomio 33:20; Isaia 34:11; Giobbe 37:8)

c. cose (Giobbe 3:5; Esodo 24:16; Esodo 40:35)

2. dimorare, abitare

a. di uomini (Salmi 37:27; Isaia 65:9; Salmi 69:37)

b. dei morti (Isaia 26:19; Giobbe 26:5; Giobbe 4:19)

c. di Dio (1 Re 8:12; 2 Cronache 6:1; Isaia 33:5)

d. cose (Levitico 16:16; Giosuè 22:19; Giobbe 38:19)

e. soggetto astratto (Isaia 32:16; Proverbi 8:12)

Pi`el

1. far stabilire, collocare (Salmi 78:60; Deuteronomio 12:11; Deuteronomio 14:23)

2. far dimorare (Numeri 14:30; Geremia 7:3; Geremia 7:7)

Hiph`il

1.

a. collocare (Genesi 3:24; Giosuè 18:1)

b. far stabilire (Ezechiele 32:4)

2. far dimorare (Salmi 78:55; Giobbe 11:14)

Stessa radice

Dove compare

Compare 129 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:24 Così egli scacciò l’uomo; e pose ad oriente del giardino d’Eden i cherubini, che vibravano da ogni parte una spada fiammeggiante, per custodire la via dell’albero della vita.
  • Genesi 9:27 Iddio estenda Jafet, ed abiti egli nelle tende di Sem, e sia Canaan suo servo!”
  • Genesi 14:13 E uno degli scampati venne a dirlo ad Abramo, l’Ebreo, che abitava alle querce di Mamre l’Amoreo, fratello di Eshcol e fratello di Aner, i quali aveano fatto alleanza con Abramo.
  • Genesi 16:12 esso sarà tra gli uomini come un asino selvatico; la sua mano sarà contro tutti, e la mano di tutti contro di lui; e abiterà in faccia a tutti i suoi fratelli”.
  • Genesi 25:18 E i suoi figliuoli abitarono da Havila fino a Shur, ch’è dirimpetto all’Egitto, andando verso l’Assiria. Egli si stabilì di faccia a tutti i suoi fratelli.
  • Genesi 26:2 E l’Eterno gli apparve e gli disse: “Non scendere in Egitto; dimora nel paese che io ti dirò.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).