שָׁכַבshâkab
giacere
Pronuncia: shaw-kab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7901
Significati
Qal: costrutto (Genesi 26:10; Genesi 30:15; 1 Samuele 2:22)
1. coricarsi
b. dormire (Genesi 19:4; Genesi 28:11; 1 Samuele 3:5)
c. giacere sul (עַל) fianco (Ezechiele 4:4; Ezechiele 4:6; Ezechiele 4:9)
d. giacere, עַל una persona (1 Re 3:19; 2 Re 4:34)
e. stendersi (2 Samuele 12:3; Michea 7:5; 1 Re 1:2)
2. = pernottare (Giosuè 2:1; 2 Re 4:11; 2 Re 9:16)
3. di rapporti sessuali, giacere con (Genesi 30:15; Genesi 30:16; Genesi 39:7)
4.
a. giacere, nella morte (Isaia 14:8; Isaia 43:17; Ezechiele 31:18)
b. specialmente nell'espressione עִם אֲבוֺתָיו ׳ שׁ giacere con i suoi padri (1 Re 1:21; 1 Re 2:10; Genesi 47:30)
c. nella tomba (Isaia 14:18; Salmi 88:6; Giobbe 7:21)
5. = riposare (Giobbe 30:17; Ecclesiaste 2:23)
Niph`al: = essere giaciuto con
Hiph`il: coricare (1 Re 3:20; 1 Re 17:19; 2 Re 4:21)
Hoph`al: coricato (2 Re 4:32; Ezechiele 32:32; Ezechiele 32:19)
Stessa radice
- מִשְׁכָּבmishkâb · H4904un letto (figurativamente, una bara); astrattamente, sonno; per eufemismo, rapporto carnale
- שְׁכָבָהshᵉkâbâh · H7902un giacere (di rugiada, o per l'atto sessuale)
- שְׁכֹבֶתshᵉkôbeth · H7903un giacere (sessuale) con
- שָׁכַןshâkan · H7931risiedere o rimanere permanentemente (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 212 volte nella Bibbia.
- Genesi 19:4 Ma prima che si fossero coricati, gli uomini della città, i Sodomiti, circondarono la casa: giovani e vecchi, la popolazione intera venuta da ogni lato; e chiamarono Lot, e gli dissero:
- Genesi 19:32 Vieni, diamo a bere del vino a nostro padre, e giaciamoci con lui, affinché possiamo conservare la razza di nostro padre”.
- Genesi 19:33 E quella stessa notte dettero a bere del vino al loro padre; e la maggiore entrò e si giacque con suo padre; ed egli non s’accorse né quando essa si coricò né quando si levò.
- Genesi 19:34 E avvenne che il dì seguente, la maggiore disse alla minore: “Ecco, la notte passata io mi giacqui con mio padre; diamogli a bere del vino anche questa notte; e tu entra, e giaciti con lui, affinché possiamo conservare la razza di nostro padre”.
- Genesi 19:35 E anche quella notte dettero a bere del vino al padre loro, e la minore andò a giacersi con lui; ed egli non s’accorse né quando essa si coricò né quando si levò.
- Genesi 26:10 E Abimelec: “Che cos’è questo che ci hai fatto? Poco è mancato che qualcuno del popolo si giacesse con tua moglie, e tu ci avresti tirato addosso una gran colpa”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 19:4, 19:32, 19:33, 19:34, 19:35, 26:10, 28:11, 28:13, 30:15, 30:16, 34:2, 34:7, 35:22, 39:7, 39:10, 39:12, 39:14, 47:30
- Esodo 22:16, 22:19, 22:27
- Levitico 14:47, 15:4, 15:18, 15:20, 15:24, 15:26, 15:33, 18:22, 19:20, 20:11, 20:12, 20:13, 20:18, 20:20, 26:6
- Numeri 5:13, 5:19, 23:24, 24:9
- Deuteronomio 6:7, 11:19, 22:22, 22:23, 22:25, 22:28, 22:29, 24:12, 24:13, 27:20, 27:21, 27:22, 27:23, 28:30, 31:16
- Giosuè 2:1, 2:8
- Giudici 5:27, 16:3
- Rut 3:4, 3:7, 3:8, 3:13, 3:14
- 1 Samuele 2:22, 3:2, 3:3, 3:5, 3:6, 3:9, 3:15, 26:5, 26:7
- 2 Samuele 4:5, 4:7, 7:12, 8:2, 11:4, 11:9, 11:11, 11:13, 12:3, 12:11, 12:16, 12:24, 13:5, 13:6, 13:8, 13:11, 13:14, 13:31
- 1 Re 1:2, 1:21, 2:10, 3:19, 3:20, 11:21, 11:43, 14:20, 14:31, 15:8, 15:24, 16:6, 16:28, 17:19, 19:5, 19:6, 21:4, 21:27, 22:40, 22:50
- 2 Re 4:11, 4:21, 4:32, 4:34, 8:24, 9:16, 10:35, 13:9, 13:13, 14:16, 14:22, 14:29, 15:7, 15:22, 15:38, 16:20, 20:21, 21:18, 24:6
- 2 Cronache 9:31, 12:16, 14:1, 16:13, 16:14, 21:1, 26:2, 26:23, 27:9, 28:27, 32:33, 33:20
- Giobbe 3:13, 7:4, 7:21, 11:18, 14:12, 20:11, 21:26, 27:19, 30:17, 38:37, 40:21
- Salmi 3:5, 4:8, 41:8, 57:4, 68:13, 88:5
- Proverbi 3:24, 6:9, 6:10, 6:22, 23:34, 24:33
- Ecclesiaste 2:23, 4:11
- Isaia 13:16, 14:8, 14:18, 43:17, 50:11, 51:20, 56:10
- Geremia 3:2, 3:25
- Lamentazioni 2:21
- Ezechiele 4:4, 4:6, 4:9, 23:8, 31:18, 32:19, 32:21, 32:27, 32:28, 32:29, 32:30, 32:32
- Osea 2:18
- Amos 6:4
- Giona 1:5
- Michea 7:5
- Zaccaria 14:2
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).