רָפָאrâphâʼ

guarire

Pronuncia: raw-faw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7495

Significati

Qal: guarire (Isaia 6:10; Isaia 19:22; Isaia 57:19)

1.

a. di Dio (Genesi 20:17; Salmi 107:20; Numeri 12:13)

b. di uomini (Ecclesiaste 3:3; Genesi 50:2; 2 Cronache 16:12)

2. ferite della nazione, che implicano il favore (ristabilito) di ׳ י (e, spesso, il perdono)

a. se uno li guarisce, essi sono guariti (Osea 6:1; Osea 11:3; Esodo 15:26)

3.

a. afflizioni individuali (Geremia 17:14; Geremia 41:5; Salmi 147:3)

Niph`al: essere guarito (Levitico 13:37; Geremia 51:9; Ezechiele 47:8)

1. di persona (1 Samuele 6:3; Deuteronomio 28:27; Deuteronomio 28:35)

2. essere guarito

a. di ferite nazionali (Geremia 51:8; Geremia 51:9; Isaia 53:5)

b. di afflizione personale (Geremia 17:14; Geremia 15:18)

Pi`el: aver guarito, guarire (2 Re 2:21; Ezechiele 34:4; Geremia 51:9)

1. egli dovrà far guarire, lui (Esodo 21:19; 1 Re 18:30; 2 Re 2:21)

2. del guarire le mancanze e le ferite nazionali (Ezechiele 34:14; Zaccaria 11:16; Geremia 6:14)

Hithpa`el: letteralmente, per farsi guarire (2 Re 8:29; 2 Re 9:15; 2 Cronache 22:6)

Stessa radice

Dove compare

Compare 67 volte nella Bibbia.

  • Genesi 20:17 E Abrahamo pregò Dio, e Dio guarì Abimelec, la moglie e le serve di lui, ed esse poteron partorire.
  • Genesi 50:2 Poi Giuseppe ordinò ai medici ch’erano al suo servizio, d’imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.
  • Esodo 15:26 “Se ascolti attentamente la voce dell’Eterno, ch’è il tuo Dio, e fai ciò ch’è giusto agli occhi suoi e porgi orecchio ai suoi comandamenti e osservi tutte le sue leggi, io non ti manderò addosso alcuna delle malattie che ho mandate addosso agli Egiziani, perché io sono l’Eterno che ti guarisco”.
  • Esodo 21:19 se si rileva e può camminar fuori appoggiato al suo bastone, colui che lo percosse sarà assolto; soltanto, lo indennizzerà del tempo che ha perduto e lo farà curare fino a guarigione compiuta.
  • Levitico 13:18 Quand’uno avrà avuto sulla pelle della carne un’ulcera che sia guarita,
  • Levitico 13:37 Ma se vedrà che la tigna s’è fermata e che v’è cresciuto del pelo nero, la tigna è guarita; quel tale è puro, e il sacerdote lo dichiarerà puro.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).