רַעraʻ

רַע: cattivo, malvagio

Pronuncia: rah · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7451

Significati

1. cattivo, sgradevole, maligno (Esodo 21:8; Genesi 28:8; 2 Re 4:41)

2. cattivo, spiacevole, che causa dolore, infelicità, miseria (Genesi 47:9; Proverbi 15:15; Ecclesiaste 1:13)

3. malvagio, sgradito (1 Samuele 29:7)

4. cattivo nel suo genere (Numeri 13:19; Numeri 20:5; 2 Re 2:19)

5. cattivo, cioè di poco valore (Levitico 27:10; Levitico 27:12; Levitico 27:14)

6. + מִן comparativo, peggiore di (2 Samuele 19:8; Ezechiele 7:24)

7. triste, infelice (Proverbi 25:20; Genesi 40:7; Neemia 2:2)

8. ideare un disegno malvagio (dannoso) (Ezechiele 38:10; Ester 9:25)

9. cattivo, scortese, perverso nell'indole o nel carattere (Proverbi 26:23; Proverbi 23:6; Proverbi 28:22)

10. cattivo, malvagio, empio, eticamente

a. in generale (Ecclesiaste 12:14)

b. di persone (1 Samuele 30:22; Salmi 140:2; Ester 7:6)

c. di pensieri (Genesi 6:5; Genesi 8:21; Geremia 3:17)

d. opere, azioni (Deuteronomio 13:12; Deuteronomio 17:5; Deuteronomio 19:20)

רַע: male, angoscia, miseria, danno, calamità

1. male, angoscia, avversità (Salmi 23:4; Sofonia 3:15; Isaia 45:7)

2. male, danno, torto (Abacuc 2:9; Giobbe 2:10; Proverbi 21:10)

3. male, in senso etico (Deuteronomio 30:15; 2 Samuele 14:17; Isaia 5:20)

רָעָה: male, miseria, angoscia, danno

1. male, miseria, angoscia (Proverbi 1:33; Ezechiele 7:5; Isaia 47:11)

2. male, danno, torto (2 Samuele 12:18; Geremia 26:19; Geremia 41:11)

3. male, in senso etico (1 Samuele 12:17; 1 Samuele 12:19; 1 Samuele 24:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 661 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:9 E l’Eterno Iddio fece spuntare dal suolo ogni sorta d’alberi piacevoli a vedersi e il cui frutto era buono da mangiare, e l’albero della vita in mezzo al giardino, e l’albero della conoscenza del bene e del male.
  • Genesi 2:17 ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai”.
  • Genesi 3:5 ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male”.
  • Genesi 3:22 Poi l’Eterno Iddio disse: “Ecco, l’uomo è diventato come uno di noi quanto a conoscenza del bene e dei male. Guardiamo ch’egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell’albero della vita, e ne mangi, e viva in perpetuo”.
  • Genesi 6:5 E l’Eterno vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra, e che tutti i disegni dei pensieri del loro cuore non erano altro che male in ogni tempo.
  • Genesi 8:21 E l’Eterno sentì un odor soave; e l’Eterno disse in cuor suo: “Io non maledirò più la terra a cagione dell’uomo, poiché i disegni del cuor dell’uomo sono malvagi fin dalla sua fanciullezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).