קָרַבqârab
קָרֵב: avvicinarsi, accostarsi
Pronuncia: kaw-rab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7126
Significati
Qal: accostarsi (Genesi 20:4; Sofonia 3:2; Genesi 37:18)
1.
a. accostarsi, tieniti per te (Genesi 37:18; Numeri 18:4; Malachia 3:5)
g. farsi vicino (1 Samuele 17:48; 2 Samuele 15:5; Deuteronomio 25:11)
2. farsi vicino, del tempo (Genesi 27:41; Deuteronomio 15:9; Ezechiele 12:23)
Niph`al: essere condotto, (confronta Qal h) (Esodo 22:7; Giosuè 7:14)
Pi`el: far avvicinare, portare vicino (Isaia 46:13; Osea 7:6; Ezechiele 36:8)
1. nello spazio (Ezechiele 37:17; Giobbe 31:37; Salmi 65:5)
2. nel tempo (Isaia 46:13; Ezechiele 36:8; Genesi 12:11)
Hiph`il
1.
a. portare vicino, portare, presentare (Giudici 5:25; Esodo 29:3; Salmi 72:10)
b. del tempo (Genesi 12:11; Isaia 26:17; Ezechiele 22:4)
2. portare vicino, come termine tecnico, del presentare, dedicare o offrire a ׳ ׃י
c. fare un'offerta (Numeri 7:2; Numeri 7:18)
: avvicinarsi
Pe`al: si avvicinò (Daniele 3:26; Daniele 7:16; Daniele 3:8)
Pa`el: offrire (Esdra 7:17)
Haph`el
1. = Pa. (Esdra 6:17; Esdra 6:10)
2. portare vicino (Daniele 7:13)
Stessa radice
- קְרֵבqᵉrêb · H7127{avvicinarsi (causativamente, portare vicino) per qualsiasi scopo}
- קְרָבqᵉrâb · H7128incontro ostile
- קֶרֶבqereb · H7130propriamente, la parte più vicina, cioè il centro, sia letterale, figurato o avverbiale (specialmente con preposizione)
- קָרֵבqârêb · H7131vicino
- קְרָבָהqᵉrâbâh · H7132avvicinamento
- קׇרְבָּןqorbân · H7133qualcosa portato vicino all'altare, cioè un dono sacrificale
- קָרוֹבqârôwb · H7138vicino (in luogo, parentela o tempo)
Dove compare
Compare 280 volte nella Bibbia.
- Genesi 12:11 E come stava per entrare in Egitto, disse a Sarai sua moglie: “Ecco, io so che tu sei una donna di bell’aspetto;
- Genesi 20:4 Or Abimelec non s’era accostato a lei; e rispose: “Signore, faresti tu perire una nazione anche se giusta?
- Genesi 27:41 Ed Esaù prese a odiare Giacobbe a motivo della benedizione datagli da suo padre; e disse in cuor suo: “I giorni del lutto di mio padre si avvicinano; allora ucciderò il mio fratello Giacobbe”.
- Genesi 37:18 Essi lo scorsero da lontano; e prima ch’egli fosse loro vicino, macchinarono d’ucciderlo.
- Genesi 47:29 E quando Israele s’avvicinò al giorno della sua morte, chiamò il suo figliuolo Giuseppe, e gli disse: “Deh, se ho trovato grazia agli occhi tuoi, mettimi la mano sotto la coscia, e usami benignità e fedeltà; deh, non mi seppellire in Egitto!
- Esodo 3:5 E Dio disse: “Non t’avvicinar qua; togliti i calzari dai piedi, perché il luogo sul quale stai, e suolo sacro”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 12:11, 20:4, 27:41, 37:18, 47:29
- Esodo 3:5, 12:48, 14:10, 14:20, 16:9, 22:8, 28:1, 29:3, 29:4, 29:8, 29:10, 32:19, 36:2, 40:12, 40:14, 40:32
- Levitico 1:2, 1:3, 1:5, 1:10, 1:13, 1:14, 1:15, 2:1, 2:4, 2:8, 2:11, 2:12, 2:13, 2:14, 3:1, 3:3, 3:6, 3:7, 3:9, 3:12, 3:14, 4:3, 4:14, 5:8, 6:14, 6:20, 6:21, 7:3, 7:8, 7:9, 7:11, 7:12, 7:13, 7:14, 7:16, 7:18, 7:25, 7:29, 7:33, 7:35, 7:38, 8:6, 8:13, 8:18, 8:22, 8:24, 9:2, 9:5, 9:7, 9:8, 9:9, 9:15, 9:16, 9:17, 10:1, 10:4, 10:5, 10:19, 12:7, 14:12, 16:1, 16:6, 16:9, 16:11, 16:20, 17:4, 18:6, 18:14, 18:19, 20:16, 21:6, 21:8, 21:17, 21:18, 21:21, 22:3, 22:18, 22:20, 22:21, 22:22, 22:24, 22:25, 23:8, 23:16, 23:18, 23:25, 23:27, 23:36, 23:37, 27:9, 27:11
- Numeri 3:4, 3:6, 5:9, 5:16, 5:25, 6:14, 6:16, 7:2, 7:3, 7:10, 7:11, 7:12, 7:18, 7:19, 8:9, 8:10, 9:6, 9:7, 9:13, 15:4, 15:7, 15:9, 15:10, 15:13, 15:27, 15:33, 16:5, 16:9, 16:10, 16:17, 16:35, 16:38, 16:39, 16:40, 18:2, 18:3, 18:4, 18:15, 18:22, 25:6, 26:61, 27:1, 27:5, 28:2, 28:3, 28:11, 28:19, 28:26, 28:27, 29:8, 29:13, 29:36, 31:48, 31:50, 36:1
- Deuteronomio 1:17, 1:22, 2:19, 2:37, 4:11, 5:23, 5:27, 15:9, 20:2, 20:10, 22:14, 25:11, 31:14
- Giosuè 3:4, 7:14, 7:16, 7:17, 7:18, 8:5, 8:23, 10:24, 17:4
- Giudici 3:17, 3:18, 5:25, 19:13, 20:24
- 1 Samuele 10:20, 10:21, 14:36, 17:48
- 2 Samuele 15:5, 20:16, 20:17
- 1 Re 2:1, 2:7, 20:29
- 2 Re 16:12, 16:14
- 1 Cronache 16:1
- 2 Cronache 35:12
- Esdra 8:35
- Ester 5:2
- Giobbe 31:37, 33:22
- Salmi 27:2, 32:9, 65:4, 69:18, 72:10, 91:10, 119:150, 119:169
- Proverbi 5:8
- Ecclesiaste 5:1
- Isaia 5:8, 5:19, 8:3, 26:17, 34:1, 41:1, 41:5, 41:21, 46:13, 48:16, 54:14, 57:3, 65:5
- Geremia 30:21
- Lamentazioni 3:57, 4:18
- Ezechiele 9:1, 12:23, 18:6, 22:4, 36:8, 37:7, 37:17, 42:14, 43:22, 43:23, 43:24, 44:7, 44:15, 44:16, 44:27, 46:4
- Osea 7:6
- Giona 1:6
- Sofonia 3:2
- Aggeo 2:14
- Malachia 1:8, 3:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).