קָרוֹבqârôwb

vicino, (spesso opposto a רָחוֺק)

Pronuncia: kaw-robe' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7138

Significati

1. di città (Genesi 19:20; Geremia 48:24; Deuteronomio 21:3)

2. di persona

a. il più vicino a, il suo prossimo (Genesi 45:10; Deuteronomio 13:8; Deuteronomio 22:2)

b. (opposto a o + רחוק, spesso, = vicino e lontano, cioè tutti senza distinzione) (Ezechiele 6:12; Isaia 57:19; Proverbi 27:10)

c. di stretta parentela (Geremia 19:43; Levitico 21:2; Levitico 21:3)

d. vicino (Salmi 148:14)

e. vicino a ׳ י nella funzione cerimoniale (Ezechiele 43:19; Ezechiele 42:13; Levitico 10:3)

f. di Dio (Deuteronomio 4:7; Deuteronomio 30:14; Salmi 34:19)

g. di parola (Deuteronomio 30:14; 1 Re 8:59)

3. del tempo (Deuteronomio 32:35; Sofonia 1:7; Sofonia 1:14)

Stessa radice

Dove compare

Compare 77 volte nella Bibbia.

  • Genesi 19:20 Ecco, questa città è vicina da potermici rifugiare, ed è piccola. Deh, lascia ch’io scampi quivi non è essa piccola? e vivrà l’anima mia!”
  • Genesi 45:10 tu dimorerai nel paese di Goscen, e sarai vicino a me; tu e i tuoi figliuoli, i figliuoli de’ tuoi figliuoli, i tuoi greggi, i tuoi armenti, e tutto quello che possiedi.
  • Esodo 12:4 e se la casa è troppo poco numerosa per un agnello, se ne prenda uno in comune col vicino di casa più prossimo, tenendo conto del numero delle persone; voi conterete ogni persona secondo quel che può mangiare dell’agnello.
  • Esodo 13:17 Or quando Faraone ebbe lasciato andare il popolo, Iddio non lo condusse per la via del paese de’ Filistei, perché troppo vicina; poiché Iddio disse: “Bisogna evitare che il popolo, di fronte a una guerra, si penta e torni in Egitto”;
  • Esodo 32:27 Ed egli disse loro: “Così dice l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Ognun di voi si metta la spada al fianco; passate e ripassate nel campo, da una porta all’altra d’esso, e ciascuno uccida il fratello, ciascuno l’amico, ciascuno il vicino!”
  • Levitico 10:3 Allora Mosè disse ad Aaronne: “Questo è quello di cui l’Eterno ha parlato, quando ha detto: Io sarò santificato per mezzo di quelli che mi stanno vicino, e sarò glorificato in presenza di tutto il popolo”. E Aaronne si tacque.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).