Midvash

קָרָאqârâʼ

chiamare, proclamare, leggere

Pronuncia: kaw-raw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7121

Significati

Qal: attivo, passivo (Genesi 11:9; Isaia 7:14; Giudici 12:1)

1.

a. chiamare, gridare, emettere un suono forte (Giudici 9:7; 2 Samuele 18:25; 2 Samuele 18:28)

b. chiamare, gridare, con oggetto in oratio recta [discorso diretto] (Giudici 7:20; 1 Samuele 3:4; 1 Samuele 3:6)

2.

a. chiamare qualcuno (Genesi 3:9; Genesi 19:5; Esodo 3:4)

b. gridare aiuto (Zaccaria 7:13; Isaia 58:9; Isaia 65:24)

c. con il nome di Baal, chiamare con il nome di ׳ י (cioè usarlo nell'invocazione) (Genesi 4:26; Genesi 12:8; 2 Re 5:11)

3. proclamare

a. proclamare un digiuno, contro, riguardo a (Amos 4:5; Genesi 41:43; Deuteronomio 15:2)

c. proclamare il nome (con) su (Salmi 49:12; Rut 4:11; Ezechiele 23:23)

d. fare una proclamazione (Giudici 7:3; Geremia 2:2; Zaccaria 1:14)

4.

a. leggere ad alta voce (Geremia 36:6; Geremia 36:8; Geremia 36:14)

b. leggere, tra sé (Deuteronomio 17:19; Neemia 8:18; Abacuc 2:2)

c. leggere (2 Re 22:16)

5. convocare

a. convocare (Genesi 12:18; Genesi 20:8; Genesi 20:9)

b. mandare a chiamare (Esodo 10:24; Giosuè 4:4; Giosuè 10:24)

c. invitati, ospiti (Genesi 41:8; Genesi 41:14; Esodo 2:7)

d. chiamare, convocare (Amos 7:4; Isaia 22:12; 1 Samuele 3:5)

e. chiamare e incaricare, designare (Isaia 48:15; Isaia 49:1; Esodo 31:2)

f. chiamare e dotare, (di un privilegio) (Isaia 51:2; Isaia 54:5; Isaia 55:5)

6. chiamare = nominare

a. chiamare per nome (Genesi 3:20; Genesi 4:25; Genesi 4:26)

b. con accusativo del solo appellativo (Ezechiele 39:11)

c. accusativo di persona o luogo + accusativo appellativo (Osea 2:18; Deuteronomio 3:14; Geremia 23:6)

d. accusativo di persona + proposizione (Salmi 89:27)

e. = dare un nome a (Osea 2:18; Genesi 35:18; 1 Samuele 4:21)

h. chiamare con (Numeri 32:38)

i. chiamare città (Giosuè 21:9; 1 Cronache 6:50)

Niph`al

1. dalla città santa si chiamano. (Isaia 48:2)

2. essere chiamato

a. essere proclamato (Geremia 44:26; Rut 4:14; Geremia 4:20)

b. essere letto ad alta voce, (confronta Qal 4) (Neemia 13:1; Ester 6:1)

c. essere convocato, (confronta Qal 5) (Isaia 31:4; Ester 3:12; Ester 4:11)

d. essere nominato, (confronta Qal 6.) (Genesi 2:23; 1 Samuele 9:9; Isaia 32:5)

Pu`al: essere chiamato e privilegiato, = essere nominato, (confronta Qal 5.f.) (Isaia 48:8; Ezechiele 10:13; Isaia 58:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 733 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:5 E Dio chiamò la luce “giorno”, e le tenebre “notte”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno.
  • Genesi 1:8 E Dio chiamò la distesa “cielo”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il secondo giorno.
  • Genesi 1:10 E Dio chiamò l’asciutto “terra”, e chiamò la raccolta delle acque “mari”. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 2:19 E l’Eterno Iddio avendo formato dalla terra tutti gli animali dei campi e tutti gli uccelli dei cieli, li menò all’uomo per vedere come li chiamerebbe, e perché ogni essere vivente portasse il nome che l’uomo gli darebbe.
  • Genesi 2:20 E l’uomo dette de’ nomi a tutto il bestiame, agli uccelli dei cieli e ad ogni animale dei campi; ma per l’uomo non si trovò aiuto che gli fosse convenevole.
  • Genesi 2:23 E l’uomo disse: “Questa, finalmente, è ossa delle mie ossa e carne della mia carne. Ella sarà chiamata donna perché è stata tratta dall’uomo”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).