צָעַקtsâʻaq

gridare, levare un grido, chiamare

Pronuncia: tsaw-ak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6817

Significati

Qal

1. gridare, levare un grido, per aiuto

a. a un uomo (Genesi 41:55; Numeri 11:3; 1 Re 20:39)

b. specialmente a ׳ י (Genesi 4:10; Esodo 8:8; Esodo 14:10)

c. gridare, a (אֶל) un idolo (Isaia 46:7)

2. gridare, levare un grido, nell'angoscia, nel bisogno (Genesi 27:34; Deuteronomio 22:24; Deuteronomio 22:27)

3. levare un clamore, strepitare (Isaia 42:2)

Niph`al: essere convocato, (cioè alle armi) (Giudici 7:23; Giudici 7:24; Giudici 12:1)

Pi`el: gridare forte, nel dolore (2 Re 2:12)

Hiph`il: convocare (1 Samuele 10:17)

Stessa radice

Dove compare

Compare 55 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:10 E l’Eterno disse: “Che hai tu fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.
  • Genesi 27:34 Quando Esaù ebbe udite le parole di suo padre, dette in un grido forte ed amarissimo. Poi disse a suo padre: “Benedici anche me, padre mio!”
  • Genesi 41:55 Poi la carestia si estese a tutto il paese d’Egitto, e il popolo gridò a Faraone per aver del pane. E Faraone disse a tutti gli Egiziani: “Andate da Giuseppe, e fate quello che vi dirà”.
  • Esodo 5:8 E imponete loro la stessa quantità di mattoni di prima, senza diminuzione alcuna; perché son de’ pigri; e però gridano dicendo: Andiamo a offrir sacrifizi al nostro Dio!
  • Esodo 5:15 Allora i sorveglianti dei figliuoli d’Israele vennero a lagnarsi da Faraone, dicendo: “Perché tratti così i tuoi servitori?
  • Esodo 8:12 Mosè ed Aaronne uscirono da Faraone; e Mosè implorò l’Eterno relativamente alle rane che aveva inflitte a Faraone.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).