אֶפְרָתʼEphrâth
Efrata, un altro nome per Betlemme;
Pronuncia: ef-rawth' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H672
Significati
1. luogo presso Betel, dove Rachele morì e fu sepolta (Genesi 35:16; Genesi 35:19; Genesi 48:7)
2. id., un nome di Betlemme (Michea 5:1; Rut 4:11; 1 Cronache 2:24)
3. id., forse applicato al distretto in cui si trovava Kiriat Iearim, sul confine di Giuda e Beniamino (Salmi 132:6)
4. nome dato alla moglie di Caleb (1 Cronache 2:19; 1 Cronache 2:50; 1 Cronache 4:4)
Stessa radice
- פָּרָהpârâh · H6509portare frutto (letteralmente o figurativamente)
- אֶפְרַיִםʼEphrayim · H669Efraim, un figlio di Giuseppe; anche la tribù discendente da lui, e il suo territorio
- אֶפְרָתִיʼEphrâthîy · H673un Efrataita o un Efraimita
- כָּלֵב אֶפְרָתָהKâlêb ʼEphrâthâh · H3613Caleb-Efrata, un luogo in Egitto (se il testo è corretto)
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Genesi 35:16 Poi partirono da Bethel; e c’era ancora qualche distanza per arrivare ad Efrata, quando Rachele partorì. Essa ebbe un duro parto;
- Genesi 35:19 E Rachele morì, e fu sepolta sulla via di Efrata; cioè di Bethlehem.
- Genesi 48:7 Quanto a me, allorché tornavo da Paddan, Rachele morì presso di me, nel paese di Canaan, durante il viaggio, a qualche distanza da Efrata; e la seppellii quivi, sulla via di Efrata, che è Bethlehem”.
- Rut 4:11 E tutto il popolo che si trovava alla porta della città e gli anziani risposero: “Ne siamo testimoni. L’Eterno faccia che la donna ch’entra in casa tua sia come Rachele e come Lea, le due donne che fondarono la casa d’Israele. Spiega la tua forza in Efrata, e fatti un nome in Bethlehem!
- 1 Cronache 2:19 Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.
- 1 Cronache 2:50 Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).