יְהֹוָה צִדְקֵנוּYᵉhôvâh tsidqênûw

rettitudine, giustizia

Pronuncia: ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3072

Significati

1. ciò che è retto, giusto, normale; rettitudine, giustezza (Deuteronomio 25:15; Levitico 19:36; Giobbe 31:6)

2. giustizia, nel governo

a. di giudici, governanti, re (Levitico 19:15; Deuteronomio 1:16; Proverbi 31:9)

b. della legge (Isaia 58:2; Salmi 119:7; Salmi 119:62)

c. del re davidico, Messia (Isaia 11:4; Isaia 11:5; Isaia 16:5)

d. di Gerusalemme, come sede di un giusto governo (Isaia 1:26; Geremia 31:23; Geremia 50:7)

e. come attributo di Dio (Giobbe 36:3; Osea 2:21; Salmi 85:11)

3. giustizia, in una causa o controversia (Giobbe 6:29; Giobbe 8:6; Giobbe 29:14)

4. rettitudine, nel parlare (Salmi 52:5; Proverbi 12:17; Proverbi 8:8)

5. giustizia, come eticamente retta (Giobbe 35:2; Salmi 17:15; Salmi 45:8)

6. liberazione, vittoria, prosperità, giustizia come riconosciuta, giustificazione nella contesa con nemici e avversità

a. di Dio come fedele all'alleanza, nella redenzione (Isaia 41:10; Isaia 45:8; Isaia 51:5)

b. nel nome יהוה צִדְקֵנוּ, del re messianico (che rivendica la causa del popolo e dà la vittoria) (Geremia 23:6; Geremia 33:16)

c. del popolo che gode della ׳ צ di salvezza (Isaia 62:1; Isaia 58:8; Isaia 62:2)

d. di Ciro (Isaia 41:2)

Stessa radice

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).