עָתַקʻâthaq
muoversi, procedere, avanzare
Pronuncia: aw-thak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6275
Significati
Qal
1. muoversi (Giobbe 14:18; Giobbe 18:4)
2. avanzare (Giobbe 21:7; Salmi 6:8)
Hiph`il
1. spostarsi in avanti, (cioè la tenda) = procedere (Genesi 12:8; Genesi 26:22; Giobbe 32:16)
2. rimuove (Giobbe 9:5)
3. trascrivere, spostare da un libro o rotolo a un altro (Proverbi 25:1)
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Genesi 12:8 E di là si trasportò verso la montagna a oriente di Bethel, e piantò le sue tende, avendo Bethel a occidente e Ai ad oriente; e quivi edificò un altare all’Eterno e invocò il nome dell’Eterno.
- Genesi 26:22 Allora egli si partì di là, e scavò un altro pozzo per il quale quelli non altercarono. Ed egli lo chiamò Rehoboth “perché”, disse, “ora l’Eterno ci ha messi al largo, e noi prospereremo nel paese”.
- Giobbe 9:5 Egli trasporta le montagne senza che se ne avvedano, nel suo furore le sconvolge.
- Giobbe 14:18 La montagna frana e scompare, la rupe e divelta dal suo luogo,
- Giobbe 18:4 O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per cagion tua, essere abbandonata e la roccia esser rimossa dal suo luogo?
- Giobbe 21:7 Perché mai vivono gli empi? Perché arrivano alla vecchiaia ed anche crescon di forze?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).