עַתִּיקʻattîyq

עַתִּיק: rimosso, vecchio

Pronuncia: at-teek' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6267

Significati

1. rimosso, cioè svezzato (Isaia 28:9)

2. vecchio, antico (1 Cronache 4:22)

: avanzato, anziano (Daniele 7:9; Daniele 7:13; Daniele 7:22; Ecclesiaste 25:4)

Stessa radice

עָתַקʻâthaq · H6275rimuovere (intransitivo o transitivo) figurativamente, invecchiare; specificamente, trascrivere
עַתִּיקʻattîyq · H6268venerabile

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

1 Cronache 4:22 e la gente di Cozeba, e Joas, e Saraf, che signoreggiarono su Moab, e Jashubi-Lehem. Ma queste son cose d’antica data.
Isaia 28:9 “A chi vuol egli dare insegnamenti? A chi vuol egli far capire la lezione? A de’ bambini appena divezzati, staccati dalle mammelle?

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).