עָקַבʻâqab
seguire al calcagno, assalire insidiosamente, raggirare, superare con l'inganno, denominativo da עָקֵב
Pronuncia: aw-kab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6117
Significati
Qal: attaccò, al calcagno (Osea 12:4; Genesi 25:26; Genesi 27:36)
Pi`el: attaccare al calcagno, trattenere (Giobbe 37:4)
Stessa radice
- עָקֵבʻâqêb · H6119un tallone (come sporgente); quindi, una traccia; figurativamente, la retroguardia (di un esercito)
- יַעֲקֹבYaʻăqôb · H3290Jaakob, il patriarca israelita
- עֵקֶבʻêqeb · H6118un tallone, cioè (figurativamente) l'ultimo di qualsiasi cosa (usato avverbialmente, per sempre); anche risultato, cioè compenso; e così (avverbio con preposizione o relativamente) a causa di
- עָקֵבʻâqêb · H6120un agguatatore
- עָקֹבʻâqôb · H6121Fraudolento (transitivo) o tracciato (intransitivo).
- עׇקְבָהʻoqbâh · H6122Inganno.
- עַקּוּבʻAqqûwb · H6126Accub, il nome di cinque Israeliti.
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Genesi 27:36 Ed Esaù: “Non è forse a ragione ch’egli è stato chiamato Giacobbe? M’ha già soppiantato due volte: mi tolse la mia primogenitura, ed ecco che ora m’ha tolta la mia benedizione”. Poi aggiunse: “Non hai tu riserbato qualche benedizione per me?”
- Giobbe 37:4 Dopo il lampo, una voce rugge; egli tuona con la sua voce maestosa; e quando s’ode la voce, il fulmine non e già più nella sua mano.
- Geremia 9:4 Si guardi ciascuno dal suo amico, e nessuno si fidi del suo fratello; poiché ogni fratello non fa che ingannare, ed ogni amico va spargendo calunnie.
- Osea 12:3 (H12-4) Nel seno materno egli prese il fratello per il calcagno, e, nel suo vigore, lottò con Dio;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).