עָקֵבʻâqêb
calcagno, impronta, parte posteriore
Pronuncia: aw-kabe' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6119
Significati
a. calcagno (Genesi 25:26; Genesi 3:15; Giobbe 18:9)
b. segno del calcagno, impronta (Cantico dei Cantici 1:8; Salmi 56:7; Salmi 89:52)
c parte posteriore, retroguardia (Genesi 49:19; Giosuè 8:13)
Stessa radice
- עָקַבʻâqab · H6117afferrare per il tallone; figurativamente, aggirare (come se inciampasse sui talloni); anche trattenere (come se tenesse per il tallone)
- עֵקֶבʻêqeb · H6118un tallone, cioè (figurativamente) l'ultimo di qualsiasi cosa (usato avverbialmente, per sempre); anche risultato, cioè compenso; e così (avverbio con preposizione o relativamente) a causa di
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Genesi 3:15 E io porrò inimicizia fra te e la donna, e fra la tua progenie e la progenie di lei; questa progenie ti schiaccerà il capo, e tu le ferirai il calcagno”.
- Genesi 25:26 Dopo uscì il suo fratello, che con la mano teneva il calcagno di Esaù; e gli fu posto nome Giacobbe. Or Isacco era in età di sessant’anni quando Rebecca li partorì.
- Genesi 49:17 Dan sarà una serpe sulla strada, una cerasta sul sentiero, che morde i talloni del cavallo, sì che il cavaliere cade all’indietro.
- Genesi 49:19 Gad, l’assaliranno delle bande armate, ma egli a sua volta le assalirà, e le inseguirà.
- Giosuè 8:13 E dopo che tutto il popolo ebbe preso campo al nord della città e tesa l’imboscata a ponente della città, Giosuè, durante quella notte, si spinse avanti in mezzo alla valle.
- Giudici 5:22 Allora gli zoccoli de’ cavalli martellavano il suolo, al galoppo, al galoppo de’ lor guerrieri in fuga.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).