Midvash

עָמַדʻâmad

prendere posizione, stare in piedi

Pronuncia: aw-mad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5975

Significati

Qal: costrutto (Genesi 19:27; 2 Re 13:6; Esodo 21:21)

1.

a. prendere posizione, stare in piedi, essere in posizione eretta (1 Samuele 26:13; 2 Samuele 2:25; 2 Re 2:7)

b. farsi avanti (2 Re 10:9)

c. prendere posizione (Giudici 6:31; Esdra 10:15; 2 Cronache 26:18)

d. presentarsi (Genesi 43:15; Esodo 9:10; Numeri 27:2)

e. stare al servizio di, essere (o diventare) servitore di (1 Samuele 16:22; 1 Re 1:2; 1 Re 17:1)

f. stare, da lontano (Esodo 20:18; Esodo 20:21; Isaia 59:14)

g. stare, (in silenzio) (Giobbe 32:16)

h. stare, (in atto di supplica) (Giobbe 30:20)

i. stare (Zaccaria 14:4; Salmi 122:2; Salmi 26:12)

j. stare, delle acque (Salmi 104:6)

2.

a. fermarsi, arrestarsi, cessare di muoversi (Giosuè 10:13; Abacuc 3:11; 1 Samuele 9:27)

b. = essere inattivo (2 Cronache 20:17)

c. = essere attento (Giobbe 37:14)

d. smettere, cessare di fare una cosa (2 Re 13:18; Genesi 29:35; Genesi 30:9)

3.

a. indugiare, tardare (Genesi 45:9; Giosuè 10:19; 1 Samuele 20:38)

b. rimanere (2 Re 15:20; Deuteronomio 10:10; Deuteronomio 5:28)

c. continuare, durare (Geremia 32:14; Isaia 66:22; Salmi 102:27)

d. resistere (Esodo 18:23; Ezechiele 22:14)

e. essere saldo (Deuteronomio 25:8; Rut 2:7)

f. perseverare (Ecclesiaste 8:3)

4. resistere, tenere la propria posizione (Amos 2:15; 2 Re 10:4; Malachia 3:2)

5. stare eretto, rimanere in piedi 2 Re 13:6 della testa 2 Re 6:31 rimanere eretta su di lui (עָלָיו); della casa (figurato, di durata) Giobbe 8:15; Proverbi 12:7. (2 Re 13:6; 2 Re 6:31; Giobbe 8:15)

b. alzarsi in piedi (Neemia 8:5; Giobbe 29:8; Ezechiele 2:1)

c. ergersi, levarsi (Giosuè 3:13; Giosuè 3:16)

d. essere eretto, dritto (Esodo 26:15; Esodo 36:20)

6.

a. sorgere, apparire, giungere sulla scena (Esdra 2:63; Neemia 7:65; Salmi 106:30)

b. farsi avanti, apparire, = venire all'esistenza (Isaia 48:13; Salmi 33:9; Salmi 119:90)

c. insorgere (Amos 7:9; Genesi 4:8; 1 Cronache 21:1)

7. usi rari sono

a. stare con (Genesi 45:1; Numeri 1:5)

b. prendere posizione (2 Re 23:3)

c. stare (Ezechiele 33:26)

d. stare (Geremia 23:18; Geremia 23:22)

e. essere stabilito (Esdra 10:14)

f. stare (Levitico 18:23)

g. diventare scipito, insipido, rimanere immutato (Geremia 48:11; Daniele 11:1; Daniele 10:21)

Hiph`il: costrutto (1 Re 12:32; Salmi 30:8; Numeri 3:6)

1. collocare, porre (Giudici 16:25; Numeri 11:24; 1 Re 12:32)

2. far stare saldo (Salmi 18:34; 2 Samuele 22:34; Esodo 9:16)

3. far alzare, innalzare, erigere (Ezechiele 2:2; Ezechiele 3:24; Daniele 8:18)

4. presentare, davanti (Genesi 47:7; Levitico 14:11; Levitico 16:7)

5. stabilire (Neemia 7:3; 1 Cronache 15:17; Neemia 13:9)

6.

a. avere uno sguardo fisso (2 Re 8:11)

c. far stare (2 Re 23:3; 2 Cronache 34:32)

d. ristabilire (Esdra 9:9)

e. rendere servitore di (Ester 4:5)

f. far sorgere (Salmi 107:25)

g. suscitare (Daniele 11:11; Daniele 11:13; 2 Cronache 18:34)

Hoph`al: essere presentato, fu fatto stare (Levitico 16:10; 1 Re 22:35; 2 Cronache 18:34)

Stessa radice

Dove compare

Compare 521 volte nella Bibbia.

  • Genesi 18:8 E prese del burro, del latte e il vitello ch’era stato preparato, e li pose davanti a loro; ed egli se ne stette in piè presso di loro sotto l’albero. E quelli mangiarono.
  • Genesi 18:22 E quegli uomini, partitisi di là, s’avviarono verso Sodoma; ma Abrahamo rimase ancora davanti all’Eterno.
  • Genesi 19:17 E avvenne che quando li ebbero fatti uscire, uno di quegli uomini disse: “Sàlvati la vita! non guardare indietro, e non ti fermare in alcun luogo della pianura; sàlvati al monte, che tu non abbia a perire!”
  • Genesi 19:27 E Abrahamo si levò la mattina a buon’ora, e andò al luogo dove s’era prima fermato davanti all’Eterno;
  • Genesi 24:30 Com’ebbe veduto l’anello e i braccialetti ai polsi di sua sorella ed ebbe udite le parole di Rebecca sua sorella che diceva: “Quell’uomo m’ha parlato così”, venne a quell’uomo, ed ecco ch’egli se ne stava presso ai cammelli, vicino alla sorgente.
  • Genesi 24:31 E disse: “Entra, benedetto dall’Eterno! perché stai fuori? Io ho preparato la casa e un luogo per i cammelli”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).