עָלָהʻâlâh

salire, ascendere, arrampicarsi

Pronuncia: aw-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5927

Significati

Qal

1. di persone, salire, ascendere, in relazioni locali

c. fino a (Genesi 35:1; Genesi 35:3; Genesi 26:23)

e. per la via verso (Numeri 21:33; Deuteronomio 3:1; Giudici 8:11)

f. ascendere, arrampicarsi, per (Genesi 28:12; Ezechiele 40:6; Ezechiele 40:22)

2. salire, in relazioni personali

a. per incontrare, visitare (Genesi 44:17; Genesi 44:24; Genesi 44:34)

b. salire (Esodo 19:3; 1 Samuele 10:3; Esodo 24:1)

c. salire (Numeri 13:31; Giudici 1:1; Giudici 12:3)

d. salire (1 Samuele 25:13; 1 Re 1:35; 1 Re 1:40)

e. salire, partire (1 Samuele 6:20; Genesi 17:22; Genesi 35:18)

3. salire o venire su, di animali (Esodo 7:28; Esodo 8:2; Esodo 16:13)

4. spuntare, crescere, germogliare, della vegetazione (Isaia 55:13; Ezechiele 47:12; Giona 4:6)

5. salire, levarsi, di fenomeni naturali (Esodo 16:14; Genesi 2:6; 1 Re 18:44)

6. di cose inanimate (invece della costruzione passiva) (Giobbe 5:26; Ezechiele 37:8; Levitico 19:19)

7. di pensieri (2 Re 12:5; Isaia 65:17; Geremia 51:50)

8. salire, davanti a Dio (2 Re 19:18; Isaia 37:29; Esodo 2:23)

9. salire, estendersi, di un confine (Giosuè 15:3; Giosuè 15:6; Giosuè 15:8)

10. eccellere (Proverbi 31:29; Deuteronomio 28:43; Giobbe 36:33)

Niph`al

1.

a. essere condotto su (Esdra 1:11)

b. essere sollevato (Ezechiele 36:3)

c. essere sollevato, portato via, andarsene da, alzarsi da (Esodo 40:36; Numeri 9:17; Numeri 10:11)

2. andarsene (2 Samuele 2:27)

3. essere esaltato (Salmi 47:10; Salmi 97:9)

Hiph`il

1. condurre su, persone

b. per mezzo di (Genesi 37:28; Salmi 40:3; Geremia 38:10)

d. far salire, far arrampicare (1 Re 20:33; 2 Re 10:15; 2 Cronache 32:5)

2. in relazioni personali

a. condurre su (1 Samuele 19:15; 2 Re 10:15; 2 Re 25:6)

b. contro (2 Cronache 36:17; Geremia 50:9; Ezechiele 16:40)

c. portare via (Salmi 102:25; Giobbe 36:20)

3. condurre su, animali (Esodo 8:1; Esodo 8:3; Geremia 51:27)

4. far salire (Giudici 20:38; Amos 4:10; Isaia 8:7)

5. mentalmente (Ezechiele 14:3; Ezechiele 14:7; Proverbi 15:1)

6. condurre su, levare (2 Re 17:4; Neemia 10:39; 1 Re 5:27)

7. esaltare (Salmi 137:6; Genesi 46:4)

8. far salire, offrire (Esodo 24:5; Esodo 32:6; Levitico 17:8)

Hoph`al

1. essere portato via (Naum 2:8)

2. essere sollevato, inserito, (passivo del Qal 6) (2 Cronache 20:34)

3. essere offerto (Giudici 6:28)

Hithpa`el: sollevarsi (Geremia 51:3)

Stessa radice

Dove compare

Compare 889 volte nella Bibbia.

Genesi 2:6 ma un vapore saliva dalla terra e adacquava tutta la superficie del suolo.
Genesi 8:20 E Noè edificò un altare all’Eterno; prese d’ogni specie d’animali puri e d’ogni specie d’uccelli puri, e offrì olocausti sull’altare.
Genesi 13:1 Abramo dunque risalì dall’Egitto con sua moglie, con tutto quel che possedeva e con Lot, andando verso il mezzogiorno di Canaan.
Genesi 17:22 E quand’ebbe finito di parlare con lui, Iddio lasciò Abrahamo, levandosi in alto.
Genesi 19:15 E come l’alba cominciò ad apparire, gli angeli sollecitarono Lot, dicendo: “Lèvati, prendi tua moglie e le tue due figliuole che si trovan qui, affinché tu non perisca nel castigo di questa città”.
Genesi 19:28 guardò verso Sodoma e Gomorra e verso tutta la regione della pianura, ed ecco vide un fumo che si levava dalla terra, come il fumo d’una fornace.

Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).