מַעַלmaʻal

parte più alta, sopra, verso l'alto, solo in locuzioni avverbiali e preposizionali

Pronuncia: mah'al · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4605

Significati

1. מִמַּ֫עַל = sopra (vedi מִן 1.c.)

a. sopra, come avverbio (Amos 2:9; Giobbe 18:16; 1 Re 7:3)

b. sulla cima di, sopra, come preposizione (Genesi 22:9; Esodo 28:27; Esodo 39:20)

2. verso l'alto, Con ָ ה locativo מַ֫עְלָה, מָ֑עְלָה

a. verso l'alto, verso l'alto, sempre più in alto (Deuteronomio 28:43)

b. di direzione nello spazio, di direzione nel tempo, o età (Giudici 1:36; 1 Re 7:31; 1 Samuele 9:2)

c. לְמַ֫עְלָךְ verso l'alto, più comune di ׳ מ da solo (a) (Esodo 25:20; Esodo 37:9; Giudici 7:13)

d. מִלְמַ֫עְלָה (vedi מִן 9.a.), avverbio, sopra (il sinonimo in prosa più usuale di מִמַּעַל) (Genesi 6:16; Genesi 7:20; Esodo 25:21)

Stessa radice

עָלָהʻâlâh · H5927salire, intransitivamente (essere alto) o attivamente (montare); usato in una grande varietà di sensi, primari e secondari, letterali e figurati

Dove compare

Compare 140 volte nella Bibbia.

Genesi 6:16 Farai all’arca una finestra, in alto, e le darai la dimensione d’un cubito; metterai la porta da un lato, e farai l’arca a tre piani: uno da basso, un secondo e un terzo piano.
Genesi 7:20 Le acque salirono quindici cubiti al disopra delle vette dei monti; e le montagne furon coperte.
Genesi 22:9 E giunsero al luogo che Dio gli avea detto, e Abrahamo edificò quivi l’altare, e vi accomodò la legna; legò Isacco suo figliuolo, e lo mise sull’altare, sopra la legna.
Esodo 20:4 Non ti fare scultura alcuna né immagine alcuna delle cose che sono lassù ne’ cieli o quaggiù sulla terra o nelle acque sotto la terra;
Esodo 25:20 E i cherubini avranno le ali spiegate in alto, in modo da coprire il propiziatorio con le loro ali; avranno la faccia vòlta l’uno verso l’altro; le facce dei cherubini saranno volte verso il propiziatorio.
Esodo 25:21 E metterai il propiziatorio in alto, sopra l’arca; e nell’arca metterai la testimonianza che ti darò.

Vedi tutti i passi

Genesi 6:16, 7:20, 22:9
Esodo 20:4, 25:20, 25:21, 26:14, 28:27, 30:14, 36:19, 37:9, 38:26, 39:20, 39:31, 40:19, 40:20
Levitico 11:21, 27:7
Numeri 1:3, 1:18, 1:20, 1:22, 1:24, 1:26, 1:28, 1:30, 1:32, 1:34, 1:36, 1:38, 1:40, 1:42, 1:45, 3:15, 3:22, 3:28, 3:34, 3:39, 3:40, 3:43, 4:3, 4:6, 4:23, 4:25, 4:30, 4:35, 4:39, 4:43, 4:47, 8:24, 14:29, 26:2, 26:4, 26:62, 32:11
Deuteronomio 4:39, 5:8, 28:13, 28:43
Giosuè 2:11, 3:13, 3:16
Giudici 1:36, 7:13
1 Samuele 9:2, 10:23, 16:13, 30:25
1 Re 7:3, 7:11, 7:20, 7:25, 7:29, 7:31, 8:7, 8:23
2 Re 3:21, 19:30
1 Cronache 14:2, 22:5, 23:3, 23:17, 23:24, 23:27, 29:3, 29:25
2 Cronache 1:1, 4:4, 5:8, 16:12, 17:12, 20:19, 25:5, 26:8, 31:16, 31:17, 34:4
Esdra 3:8, 9:6
Giobbe 3:4, 18:16, 31:2, 31:28
Salmi 74:5, 78:23
Proverbi 8:28, 15:24
Ecclesiaste 3:21
Isaia 6:2, 7:11, 8:21, 14:13, 37:31, 45:8
Geremia 4:28, 31:37, 35:4, 43:10, 52:32
Ezechiele 1:11, 1:22, 1:26, 1:27, 8:2, 10:19, 11:22, 37:8, 41:7, 43:15
Daniele 12:6, 12:7
Amos 2:9
Aggeo 2:15, 2:18

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).