עַלʻal

כִּי עַל כֵּן: poiché, letteralmente perché perciò, che enfatizza pleonasticamente il fondamento (Genesi 18:5; Genesi 19:8; Genesi 33:10; Genesi 38:26; Numeri 10:31)

עַל: I. altezza, (poesia) (Osea 7:16; Osea 11:7; 2 Samuele 23:1)

II. sopra, su, sulla base di, secondo, a causa di, a favore di, riguardo a, accanto a, in aggiunta a, insieme con, oltre, al di sopra, su, presso, fino a, verso, a, contro (Genesi 49:17; Genesi 49:22; Numeri 24:6)

1. del sostrato su cui un oggetto in qualche modo poggia, o su cui si compie un'azione (Genesi 1:11; Genesi 1:26; Genesi 7:6)

a. vestito, addosso (Genesi 37:23; Giosuè 9:5; 1 Re 11:30)

b. su (Isaia 1:14; Giobbe 7:20; 2 Samuele 15:33)

c. su (Esodo 5:8; Esodo 21:22; Esodo 21:30)

d. su di me (Salmi 42:6; Salmi 42:7; Salmi 42:12)

e. su (Isaia 3:1; Deuteronomio 8:3; Isaia 38:16)

f. E così spesso del fondamento o della causa di timore, dolore, gioia o altre emozioni, a favore di, per amore di, su, riguardo a (Genesi 24:9; Levitico 17:12; Numeri 6:21)

2. Esprime eccesso (Genesi 48:22; Esodo 16:5; Numeri 3:46)

3. Indica elevazione o preminenza (Deuteronomio 26:19; Deuteronomio 28:43; Proverbi 31:29)

4. Esprime aggiunta

a. su, a (Salmi 61:7; Genesi 30:40; Numeri 18:24)

b. in aggiunta a (Genesi 28:9; Genesi 31:50; Levitico 18:18)

c. insieme con, con (Esodo 35:22; Giobbe 38:32; 1 Re 15:20)

5. al di sopra, sopra, Esprime l'idea di essere sospeso, o steso, sopra qualcosa, senza tuttavia essere in contatto con essa (Genesi 1:20; Genesi 19:23; Esodo 22:2)

6. Dal senso di inclinarsi o incombere su, על arriva a indicare contiguità o prossimità, in inglese by (o talvolta on)

a. in riferimento a persone (Genesi 14:16; Genesi 16:17; Genesi 24:13)

b. presso (2 Samuele 9:7; 2 Samuele 9:10; Esodo 16:3)

c. accanto a, sopra (Genesi 18:2; Genesi 18:8; Genesi 24:30)

7. In connessione con verbi di movimento (reale o figurato)

a. giù su (Genesi 2:5; Genesi 19:24; Genesi 15:11)

b. su, fino a (Esodo 20:26; 1 Samuele 2:28; 1 Re 12:33)

c. verso, contro (Esodo 34:12; Esodo 18:23; Numeri 11:12)

d. su, contro (Genesi 34:25; Genesi 34:27; Genesi 34:30)

8. Presso gli scrittori dell'età d'argento, על è talvolta usato con il valore di un dativo (1 Cronache 13:2; Neemia 2:5; Neemia 2:7)

9. Con altre particelle (Ezechiele 41:15; Ezechiele 19:11; Ezechiele 31:10)

III. Come congiunzione

a. perché (Esodo 32:35; Numeri 20:24; Deuteronomio 29:24)

b. עַל כִּי simile nel significato, ma meno frequente (Deuteronomio 31:17; Giudici 3:12; Geremia 4:28)

c. perché, nonostante che, sebbene (Genesi 31:20; Salmi 119:136; Isaia 53:9)

IV. Composti

1. con כְּ

a. come riguardo a, come su (Salmi 119:14; 2 Cronache 32:19)

b. (pleonastico per כְּ) (Isaia 59:18; Numeri 15:15; Osea 4:9)

2. da sopra, da su, da presso, מֵעַל, usato con molta finezza di applicazione in molte connessioni diverse, corrispondente per lo più ai diversi sensi di על

a. da sopra, superficie (Genesi 4:14; Genesi 6:7; Genesi 7:4)

b. da, su (Esodo 10:17; Numeri 21:7; Numeri 25:8)

c. Da, sfumature (Genesi 17:22; Genesi 35:13; Genesi 18:3)

d. sopra (2 Re 25:28; Geremia 52:32; Ester 3:1)

e. (a), su, sopra (Genesi 1:7; Ezechiele 1:26; Ezechiele 1:25)

עֲלָמוֺת: vedi עַלְמָה sotto II. עלם. sotto

ᵑ7: su, sopra, a causa di, al di sopra, a, contro

1.

a. su (Daniele 2:10; Daniele 2:28; Daniele 2:46)

b. idiomatico (Daniele 5:9; Daniele 7:28; Daniele 6:19)

c. a causa di (Daniele 3:16; Esdra 4:15; Esdra 4:22)

d. a favore di (Esdra 6:17)

e. riguardo a, circa (Daniele 2:18; Daniele 5:14; Daniele 5:29)

2. sopra, con verbi di governare, nominare, ecc. (Daniele 2:48; Daniele 2:49; Daniele 3:12)

3. al di sopra, oltre, in senso comparativo (Daniele 3:19; Daniele 6:4)

4. che esprime direzione

a. a, di persona, dopo un verbo di movimento (Daniele 2:24; Daniele 4:31; Daniele 4:33)

b. contro (Daniele 3:19; Daniele 3:29; Daniele 5:23)

…