עָטַףʻâṭaph
עָטַף: volgersi di lato
Pronuncia: aw-taf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5848
Significati
Qal: leggere probabilmente 1ª singolare אֶעֱטֹף (Giobbe 23:9)
עָטַף: avvolgersi
Qal: avvolgersi (Salmi 73:6; Salmi 65:14; Salmi 65:15)
עָטַף: essere debole, venir meno
Qal: essere debole (Salmi 102:1; Isaia 57:16; Salmi 61:3)
Niph`al: venir meno, ma forse leggere בַּעֲטֹף Qal (Lamentazioni 2:11)
Hiph`il: mostrò debolezza. (Genesi 30:42)
Hithpa`el: venir meno, svenire (Salmi 77:4; Salmi 143:4; Salmi 107:5)
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Genesi 30:42 ma quando le pecore erano deboli, non ve le metteva; così gli agnelli deboli erano di Labano, e i vigorosi di Giacobbe.
- Giobbe 23:9 se a settentrione, quando vi opera, io non lo veggo; si nasconde egli nel mezzodì, io non lo scorgo.
- Salmi 61:2 Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;
- Salmi 65:13 I pascoli si riveston di greggi, e le valli si copron di frumento; dan voci di allegrezza e cantano.
- Salmi 73:6 Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.
- Salmi 77:3 Io mi ricordo di Dio, e gemo; medito, e il mio spirito è abbattuto. Sela.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).