עֲזָאזֵלʻăzâʼzêl
capra di partenza; il capro espiatorio
Pronuncia: az-aw-zale' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5799
Significati
nel rituale del Giorno dell'Espiazione, = completa rimozione del peccato e della colpa dai luoghi sacri verso il deserto sul dorso del capro, simbolo di completo perdono (Levitico 16:8; Levitico 16:10; Levitico 16:26)
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Levitico 16:8 E Aaronne trarrà le sorti per vedere qual de’ due debba essere dell’Eterno e quale di Azazel.
- Levitico 16:10 ma il capro ch’è toccato in sorte ad Azazel sarà posto vivo davanti all’Eterno, perché serva a fare l’espiazione e per mandarlo poi ad Azazel nel deserto.
- Levitico 16:26 Colui che avrà lasciato andare il capro destinato ad Azazel si laverà le vesti, laverà il suo corpo nell’acqua, e dopo questo rientrerà nel campo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).