אָמַןʼâman
אָמֵץ: essere robusto, forte, audace, vigile
Pronuncia: aw-man' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H541
Significati
Qal
1. essere forte (Genesi 25:23; 2 Samuele 22:18; Salmi 18:18)
2. essere audace (Deuteronomio 31:7; Deuteronomio 31:23; Giosuè 1:6)
Pi`el
1. rendere saldo, rafforzare (Proverbi 8:28; 2 Cronache 24:13; Proverbi 31:17)
2. assicurare, rendere sicuro (Isaia 44:14; Salmi 80:16; Salmi 80:18)
3. indurire, rendere ostinato (Deuteronomio 2:30; Deuteronomio 15:7; 2 Cronache 36:13)
Hithpa`el
1. rafforzarsi (2 Cronache 13:7)
2. confermarsi (Rut 1:18)
3. rendersi vigile (1 Re 12:18; 2 Cronache 10:18)
Hiph`il: mostrare forza, essere forte (Salmi 27:14; Salmi 31:25)
ימן: confermare, mano destra
יָמַן: Hiph`il: andare verso la destra o sceglierla, usare la mano destra (Genesi 13:10; Isaia 30:21; 2 Samuele 14:19)
Stessa radice
- יָמִיןyâmîyn · H3225la mano o lato destro (gamba, occhio) di una persona o altro oggetto (come il più forte e più abile); localmente, il sud
- אָמַןʼâman · H539propriamente, costruire o sostenere; allevare come un genitore o una nutrice; figurativamente rendere (o essere) fermo o fedele, fidarsi o credere, essere permanente o tranquillo; moralmente essere vero o certo;
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Isaia 30:21 e quando andrete a destra o quando andrete a sinistra, le tue orecchie udranno dietro a te una voce che dirà: “Questa è la via; camminate per essa!”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).