נָכַרnâkar

נָכַר: considerare, riconoscere

Pronuncia: naw-kar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5234

Significati

Niph`al: sono riconosciuti (Lamentazioni 4:8)

Pi`el: considera, riconoscere (Giobbe 34:19; Giobbe 21:29)

Hiph`il: costrutto (Deuteronomio 33:9; Daniele 11:39; Genesi 27:23)

1. considerare, osservare, specialmente in vista del riconoscimento (Genesi 31:32; Genesi 37:32; Genesi 38:25)

2. Riconoscere, (come già conosciuto) (Genesi 27:23; Genesi 37:33; Genesi 38:26)

3. Essere disposto a riconoscere, ammettere (Deuteronomio 21:17; Deuteronomio 33:9; Isaia 63:16)

4. Essere familiare con (Giobbe 7:10; Salmi 103:16; Giobbe 24:17)

5. Distinguere, comprendere (Esdra 3:13; Giobbe 4:16; Neemia 13:24)

Hithpa`el: si fa conoscere (Proverbi 20:11)

נכר: agire o trattare come straniero, o estraneo; camuffare, fraintendere

Niph`al: si camuffa, straniero (Proverbi 26:24)

Pi`el: e hanno trattato, come straniero (1 Samuele 23:7; Geremia 19:4; Deuteronomio 32:27)

Hithpa`el: si comportò da estraneo verso di loro; participio, fingere di essere una donna straniera (Genesi 42:7; 1 Re 14:5; 1 Re 14:6)

Stessa radice

Dove compare

Compare 49 volte nella Bibbia.

  • Genesi 27:23 E non lo riconobbe, perché le mani di lui eran pelose come le mani di Esaù suo fratello: e lo benedisse. E disse:
  • Genesi 31:32 Ma chiunque sia colui presso il quale avrai trovato i tuoi dèi, egli deve morire! In presenza dei nostri fratelli, riscontra ciò ch’è tuo fra le cose mie, e prenditelo!” Or Giacobbe ignorava che Rachele avesse rubato gl’idoli.
  • Genesi 37:32 Poi mandarono uno a portare al padre loro la veste lunga con le maniche, e gli fecero dire: “Abbiam trovato questa veste; vedi tu se sia quella del tuo figliuolo, o no”.
  • Genesi 37:33 Ed egli la riconobbe e disse: “E’ la veste del mio figliuolo; una mala bestia l’ha divorato; per certo, Giuseppe è stato sbranato”.
  • Genesi 38:25 Come la menavano fuori, ella mandò a dire al suocero: “Sono incinta dell’uomo al quale appartengono queste cose”. E disse: “Riconosci, ti prego, di chi siano questo sigillo, questi cordoni e questo bastone”.
  • Genesi 38:26 Giuda li riconobbe, e disse: “Ella è più giusta di me, giacché io non l’ho data a Scela, mio figliuolo”. Ed egli non ebbe più relazioni con lei.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).