נָאnâʼ

נָא: ti (vi) prego, ora, (enclitico)

Pronuncia: naw · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4994

Significati

1. ti prego, con l'imperativo (Genesi 12:13; Genesi 13:9; Genesi 13:14)

2. con il perfetto (Genesi 40:14)

3. con l'imperfetto

a. ti prego (Genesi 19:8; Genesi 19:20; Genesi 24:12)

b. ti prego (Genesi 18:3; Genesi 19:7; Genesi 47:29)

c. ti prego (Genesi 18:4; Genesi 26:28; Genesi 33:14)

4. unito a congiunzioni e interiezioni

d. ti prego (Genesi 12:11; Genesi 16:2; Genesi 18:27)

e. ora (Geremia 4:31; Geremia 45:3; Lamentazioni 5:16)

f. di grazia? (Salmi 115:2)

g. oh se (Salmi 116:14; Salmi 116:18)

נָא: crudo, della carne (Esodo 12:9)

Stessa radice

Dove compare

Compare 404 volte nella Bibbia.

  • Genesi 12:11 E come stava per entrare in Egitto, disse a Sarai sua moglie: “Ecco, io so che tu sei una donna di bell’aspetto;
  • Genesi 12:13 Deh, di’ che sei mia sorella, perché io sia trattato bene a motivo di te, e la vita mi sia conservata per amor tuo”.
  • Genesi 13:8 E Abramo disse a Lot: “Deh, non ci sia contesa fra me e te, né fra i miei pastori e i tuoi pastori, poiché siam fratelli!
  • Genesi 13:9 Tutto il paese non sta esso davanti a te? Deh, separati da me! Se tu vai a sinistra, io andrò a destra; e se tu vai a destra, io andrò a sinistra”.
  • Genesi 13:14 E l’Eterno disse ad Abramo, dopo che Lot si fu separato da lui: “Alza ora gli occhi tuoi e mira, dal luogo dove sei, a settentrione, a mezzogiorno, a oriente, a occidente.
  • Genesi 15:5 E lo menò fuori, e gli disse: “Mira il cielo, e conta le stelle, se le puoi contare”. E gli disse: “Così sarà la tua progenie”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).