אֲבִישַׁגʼĂbîyshag
nome proprio, femminile: un'ancella di Davide (1 Re 1:3; 1 Re 1:15; 1 Re 2:17; 1 Re 2:21; 1 Re 2:22)
Pronuncia: ab-ee-shag' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H49
Stessa radice
- אָבʼâb · H1padre, in senso letterale e immediato, o figurato e remoto
- שָׁגָהshâgâh · H7686sviarsi (causativamente, fuorviare), generalmente (figurativamente) sbagliare, specialmente (moralmente) trasgredire; per estensione (attraverso l'idea di intossicazione) barcollare, (figurativamente) essere rapito
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- 1 Re 1:3 Cercaron dunque per tutto il paese d’Israele una bella fanciulla; trovarono Abishag, la Sunamita, e la menarono al re.
- 1 Re 1:15 Bath-Sceba entrò dunque nella camera del re. Il re era molto vecchio, e Abishag, la Sunamita, lo serviva.
- 1 Re 2:17 Ed egli disse: “Ti prego, di’ al re Salomone, il quale nulla ti negherà, che mi dia Abishag la Sunamita per moglie”.
- 1 Re 2:21 Ed ella: “Diasi Abishag la Sunamita al tuo fratello Adonija per moglie”.
- 1 Re 2:22 Il re Salomone, rispondendo a sua madre, disse: “E perché chiedi tu Abishag la Sunamita per Adonija? Chiedi piuttosto il regno per lui, giacché egli è mio fratello maggiore; chiedilo per lui, per il sacerdote Abiathar e per Joab, figliuolo di Tseruia!”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).