שָׁגָהshâgâh
andare errando, errare
Pronuncia: shaw-gaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7686
Significati
Qal
1. errare, vagare, del gregge (Ezechiele 34:6)
2. deviare, barcollare, vacillare o rotolare, per ubriachezza (Isaia 28:7; Proverbi 20:1; Proverbi 5:19)
3. andare errando, moralmente (1 Samuele 26:21; Proverbi 5:23; Giobbe 6:24)
4. specificamente commettere peccato di ignoranza, di inavvertenza (Levitico 4:13; Numeri 15:22; Ezechiele 45:20)
Hiph`il: condurre fuori strada
1. letterale (Deuteronomio 27:18)
2. ingannare, mentalmente = (Giobbe 12:16)
3. moralmente (Proverbi 28:10; Salmi 119:10; Giobbe 12:23)
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Levitico 4:13 Se tutta la raunanza d’Israele ha peccato per errore, senz’accorgersene, e ha fatto alcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare, e si è così resa colpevole,
- Numeri 15:22 Quando avrete errato e non avrete osservato tutti questi comandamenti che l’Eterno ha dati a Mosè,
- Deuteronomio 27:18 Maledetto chi fa smarrire al cieco il suo cammino! E tutto il popolo dirà: Amen.
- 1 Samuele 26:21 Allora Saul disse: “Ho peccato; torna, figliuol mio Davide; poiché io non ti farò più alcun male, giacché oggi la mia vita è stata preziosa agli occhi tuoi; ecco, io ho operato da stolto, e ho commesso un gran fallo”.
- Giobbe 6:24 Ammaestratemi, e mi starò in silenzio; fatemi capire in che cosa ho errato.
- Giobbe 12:16 Egli possiede la forza e l’abilità; da lui dipendono chi erra e chi fa errare.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).