מַכָּהmakkâh

colpo, ferita, strage

Pronuncia: mak-kaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4347

Significati

1.

a. colpo, frustata (Deuteronomio 25:3; Proverbi 20:30; Ester 9:5)

b. percossa, flagellazione (Isaia 10:26)

c. ferita (1 Re 22:35; 2 Re 8:29; 2 Re 9:15)

2. = strage (1 Samuele 4:10; 1 Samuele 14:30; Giosuè 10:20)

3. = sconfitta (Giosuè 10:10; Giosuè 11:33; Giosuè 15:8)

4. piaga, specialmente malattia (1 Samuele 4:8; Deuteronomio 28:59; Deuteronomio 28:61)

Stessa radice

Dove compare

Compare 48 volte nella Bibbia.

  • Levitico 26:21 E se mi resistete con la vostra condotta e non volete darmi ascolto, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati.
  • Numeri 11:33 Ne avevano ancora la carne fra i denti e non l’aveano peranco masticata, quando l’ira dell’Eterno s’accese contro il popolo, e l’Eterno percosse il popolo con una gravissima piaga.
  • Deuteronomio 25:3 Gli farà dare non più di quaranta colpi, per tema che il tuo fratello resti avvilito agli occhi tuoi, qualora si oltrepassasse di molto questo numero di colpi.
  • Deuteronomio 28:59 l’Eterno renderà straordinarie le piaghe con le quali colpirà te e la tua progenie: piaghe grandi e persistenti e malattie maligne e persistenti,
  • Deuteronomio 28:61 Ed anche le molte malattie e le molte piaghe non menzionate nel libro di questa legge, l’Eterno le farà venir su te, finché tu sia distrutto.
  • Deuteronomio 29:22 La generazione a venire, i vostri figliuoli che sorgeranno dopo di voi, e lo straniero che verrà da paese lontano, anzi tutte le nazioni, quando vedranno le piaghe di questo paese e le malattie onde l’Eterno l’avrà afflitto,
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).