נָכָהnâkâh

colpire

Pronuncia: naw-kaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5221

Significati

Niph`al: essere colpito, [percosso da un'arma in battaglia] (2 Samuele 11:15)

Pu`al: essere abbattuto (Esodo 9:31; Esodo 9:32)

Hiph`il: cstr (Esodo 9:25; Genesi 32:12; Geremia 5:6)

1.

a. colpire, percuotere, (con un solo colpo, non mortale) (Numeri 22:23; Numeri 22:25; Numeri 22:27)

b. battere, colpire ripetutamente (Esodo 2:11; Esodo 2:13; Esodo 5:16)

c. batterono (le mani) (2 Re 11:12; Ezechiele 21:19; Ezechiele 21:22)

d. dare un colpo di punta (1 Samuele 2:14; Osea 14:6)

e. colpire, (in battaglia) in modo da (semplicemente) ferire (1 Re 8:28; 1 Re 8:29; 1 Re 9:18)

f. del sole, ecc. (Isaia 49:10; Salmi 121:6; Giona 4:8)

2. Colpire mortalmente

a. colpire (1 Samuele 17:35; Esodo 21:12; Esodo 21:20)

b. colpire (Giona 4:7)

c. uccidere, trucidare, uomo o bestia (Genesi 4:15; Genesi 8:21; Esodo 2:12)

3. Colpire, = attaccare, attaccare e distruggere (Genesi 32:9; Genesi 32:12; Genesi 34:30)

4. Di Dio

a. colpire (Genesi 19:11; 2 Re 6:18; Zaccaria 12:4)

b. colpire, = castigare, o mandare un giudizio su (1 Re 14:15; 1 Cronache 21:7; Isaia 5:25)

c. distruggendo (Amos 3:15; Amos 6:11; Zaccaria 9:4)

Hoph`al: colpito (Osea 9:16; Numeri 25:14; Salmi 102:5)

1. = ricevere un colpo (Isaia 1:5)

2. essere ferito (Zaccaria 13:6)

3. essere battuto (Esodo 5:14; Esodo 5:16)

4. essere colpito (mortalmente) (Esodo 22:1; Numeri 25:14; Numeri 25:15)

5. essere attaccato e conquistato (Ezechiele 33:21; Ezechiele 40:1)

6. essere colpito (1 Samuele 5:12; Isaia 53:4)

7. essere avvizzito (Osea 9:16; Salmi 102:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 500 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:15 E l’Eterno gli disse: “Perciò, chiunque ucciderà Caino, sarà punito sette volte più di lui”. E l’Eterno mise un segno su Caino, affinché nessuno, trovandolo, l’uccidesse.
  • Genesi 8:21 E l’Eterno sentì un odor soave; e l’Eterno disse in cuor suo: “Io non maledirò più la terra a cagione dell’uomo, poiché i disegni del cuor dell’uomo sono malvagi fin dalla sua fanciullezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto.
  • Genesi 14:5 E nell’anno quattordicesimo, Kedorlaomer e i re ch’erano con lui vennero e sbaragliarono i Refei ad Ashteroth-Karnaim, gli Zuzei a Ham, gli Emei nella pianura di Kiriathaim
  • Genesi 14:7 Poi tornarono indietro e vennero a En-Mishpat, che è Kades, e sbaragliarono gli Amalekiti su tutto il loro territorio, e così pure gli Amorei che abitavano ad Hatsatson-Tamar.
  • Genesi 14:15 E, divisa la sua schiera per assalirli di notte, egli coi suoi servi li sconfisse e l’inseguì fino a Hobah, che è a sinistra di Damasco.
  • Genesi 14:17 E com’egli se ne tornava dalla sconfitta di Kedorlaomer e dei re ch’eran con lui, il re di Sodoma gli andò incontro nella valle di Shaveh, che è la Valle del re.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).