אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵלʼÊl ʼĕlôhêy Yisrâʼêl
dio, con varie applicazioni subordinate per esprimere l'idea di potenza
Pronuncia: ale el-o-hay' yis-rawale' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H415
Significati
1. applicato a uomini di potere e di rango (Ezechiele 31:11; Giobbe 41:17; Ezechiele 32:21)
2. angeli (Salmi 29:1; Salmi 89:7)
3. dèi delle nazioni (Daniele 11:36; Esodo 15:11; Isaia 43:10)
4. El (Giudici 9:46; Giudici 8:33; Giudici 9:4)
5. come caratterizzante cose potenti nella natura (Salmi 36:7; Salmi 50:10; Salmi 80:11)
6. l'unico e vero Dio d'Israele
a il Dio, il vero Dio, il Dio fedele (Genesi 31:13; Genesi 35:1; Genesi 35:3)
b mio Dio (Esodo 15:2; Salmi 18:3; Salmi 22:2)
c il Dio di Betel, il Dio del cielo (Genesi 35:7; Genesi 49:25; Salmi 68:36)
d un solo Dio, un grande Dio (Malachia 2:10; Deuteronomio 7:21; Salmi 77:14)
e Dio è con noi (Numeri 12:13; Giobbe 5:8; Salmi 7:12)
f El, un nome divino (Genesi 33:20; Numeri 16:22; Numeri 27:16)
7. forza, potenza (Genesi 1:1; Genesi 31:29; Proverbi 3:27)
Stessa radice
- אֵלʼêl · H410forza; come aggettivo, potente; specialmente l'Onnipotente (ma usato anche di qualsiasi divinità)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîym · H430dei nel senso comune; ma specificamente usato (al plurale così, specialmente con l'articolo) per il Dio supremo; occasionalmente applicato per deferenza ai magistrati; e talvolta come superlativo
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl · H3478Jisraele, un nome simbolico di Giacobbe; anche (tipicamente) della sua posterità
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).