Midvash

לָקַחlâqach

prendere

Pronuncia: law-kakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3947

Significati

Qal: costrutto, attivo (Genesi 2:22; Genesi 27:36; Ezechiele 17:5)

1. prendere, prendere in mano (Esodo 7:15; Esodo 17:5; Numeri 25:7)

2. prendere e portare con sé (Genesi 43:12; Giosuè 9:11; 1 Re 14:3)

3.

a. prendere da, o fuori da (Genesi 2:22; Genesi 3:22; Deuteronomio 19:12)

b. prendere, portare via (Ezechiele 3:14; Giobbe 15:12)

c. portare via a qualcuno, così da privarlo di (Genesi 42:36; Genesi 44:29; 1 Re 11:34)

d. specialmente togliere la vita (1 Re 19:10; 1 Re 19:14; Salmi 31:14)

4. prendere per una persona

a. per sé (Deuteronomio 7:25; Numeri 8:16; Deuteronomio 22:7)

b. = procurare, ottenere (Esodo 5:11; Proverbi 9:7; Genesi 6:21)

c. prendere possesso di (Deuteronomio 29:7; Giosuè 11:16; Giosuè 11:23)

d. = selezionare, scegliere (Deuteronomio 4:20; Deuteronomio 4:34; 1 Re 11:37)

e. specialmente prendere in moglie (Genesi 24:4; Genesi 24:7; Genesi 24:38)

f. = ricevere, accettare, specialmente una tangente, un dono, un riscatto, ecc. (1 Samuele 8:3; 1 Samuele 12:4; Amos 5:12)

g. prendere, come preliminare a un'ulteriore azione (Genesi 31:34; Giudici 3:25; Giosuè 2:4)

5. prendere su, sopra = mettere sopra (2 Samuele 13:19; Giudici 19:28; Deuteronomio 32:11)

6. = andare a prendere (1 Re 17:10; 1 Re 17:11; 2 Re 2:20)

7. prendere, = condurre, guidare (con o senza contatto) (Genesi 48:1; Esodo 12:32; Esodo 14:6)

8. prendere, = catturare, afferrare (1 Samuele 2:16; Giudici 5:19; 1 Samuele 5:1)

9. prendere, = portare via

a. come bottino (Genesi 14:11; 1 Samuele 27:9; 1 Samuele 30:16)

b. come prigionieri (Genesi 14:12; 2 Re 18:32; Isaia 36:17)

10. nell'espressione prendere vendetta (Geremia 20:10; Isaia 47:3)

Niph`al

1. essere catturato (1 Samuele 4:11; 1 Samuele 4:17; 1 Samuele 4:19)

2. essere portato via, rimosso (1 Samuele 21:7; Ezechiele 33:6; 2 Re 2:9)

3. essere preso, portato (Ester 2:8; Ester 2:16)

Pu`al

1. essere preso (Genesi 2:23; Genesi 3:19; Genesi 3:23)

2. = essere derubato di (Giudici 17:2)

3. essere preso prigioniero (Geremia 48:46; Isaia 52:5)

4. della traslazione di Elia, essere portato via, rimosso, (= Niph`al 2) (2 Re 2:10; Isaia 53:8)

Hoph`al

1. essere preso, portato (Genesi 12:15; Genesi 18:4)

2. essere preso (Giobbe 28:2; Ezechiele 15:3)

3. essere portato via (Isaia 49:24; Isaia 49:25)

Hithpa`el: che si afferra da sé (Esodo 9:24; Ezechiele 1:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 966 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:15 L’Eterno Iddio prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino d’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.
  • Genesi 2:21 Allora l’Eterno Iddio fece cadere un profondo sonno sull’uomo, che s’addormentò; e prese una delle costole di lui, e richiuse la carne al posto d’essa.
  • Genesi 2:22 E l’Eterno Iddio, con la costola che avea tolta all’uomo, formò una donna e la menò all’uomo.
  • Genesi 2:23 E l’uomo disse: “Questa, finalmente, è ossa delle mie ossa e carne della mia carne. Ella sarà chiamata donna perché è stata tratta dall’uomo”.
  • Genesi 3:6 E la donna vide che il frutto dell’albero era buono a mangiarsi, ch’era bello a vedere, e che l’albero era desiderabile per diventare intelligente; prese del frutto, ne mangiò, e ne dette anche al suo marito ch’era con lei, ed egli ne mangiò.
  • Genesi 3:19 mangerai il pane col sudore del tuo volto, finché tu ritorni nella terra donde fosti tratto; perché sei polvere, e in polvere ritornerai”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).