כָּשַׁלkâshal
inciampare, barcollare, vacillare
Pronuncia: kaw-shal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3782
Significati
Qal: attivo (Neemia 4:4; Osea 5:5; Isaia 3:8)
1. inciampare (Naum 3:3; Geremia 46:13; Levitico 26:37)
2. vacillare (Isaia 109:24; Isaia 35:3; Giobbe 4:4)
Niph`al
1. inciampare, (= Qal) (Naum 2:6; Isaia 63:13; Geremia 31:9)
b. a, essere rovesciato (Proverbi 4:19; Proverbi 24:16; Ezechiele 33:12)
2. essere vacillante, debole (Isaia 40:30; Isaia 40:31; 1 Samuele 2:4)
Pi`el: solo apparente, leggere תְּשַׁכְּלִי con Qr (Ezechiele 36:14)
Hiph`il
1. far inciampare
a. portare danno, rovina a (Proverbi 4:16; Salmi 64:9)
b. causare rovesciamento (2 Cronache 25:8; 2 Cronache 28:23; Ezechiele 36:15)
2. rendere debole, fiacco (Lamentazioni 1:14)
Hoph`al: e siano coloro che sono inciampati davanti a te, e siano coloro che sono stati rovesciati davanti a te (Geremia 18:23; Ezechiele 21:20)
Stessa radice
- כַּשִּׁילkashshîyl · H3781propriamente, un tagliatore, cioè un'ascia
- כִּשָּׁלוֹןkishshâlôwn · H3783propriamente, un barcollamento, cioè rovina
- מִכְשׁוֹלmikshôwl · H4383una pietra d'inciampo, letteralmente o figurativamente (ostacolo, tentazione (specificamente un idolo), scrupolo)
- מַכְשֵׁלָהmakshêlâh · H4384una pietra d'inciampo, ma solo figurativamente (caduta, tentazione (idolo))
Dove compare
Compare 62 volte nella Bibbia.
- Levitico 26:37 Precipiteranno l’uno sopra l’altro come davanti alla spada, senza che alcuno l’insegua, e voi non potrete resistere dinanzi ai vostri nemici.
- 1 Samuele 2:4 L’arco dei potenti è spezzato, e i deboli son cinti di forza.
- 2 Cronache 25:8 Ma, se vuoi andare, portati pure valorosamente nella battaglia; ma Iddio ti abbatterà dinanzi al nemico; perché Dio ha il potere di soccorrere e di abbattere”.
- 2 Cronache 28:15 E gli uomini già ricordati per nome si levarono e presero i prigionieri; del bottino si servirono per rivestire tutti quelli di loro ch’erano ignudi; li rivestirono, li calzarono, diedero loro da mangiare e da bere, li unsero, condussero sopra degli asini tutti quelli che cascavan dalla fatica, e li menarono a Gerico, la città delle palme, dai loro fratelli; poi se ne tornarono a Samaria.
- 2 Cronache 28:23 Offrì dei sacrifizi agli dèi di Damasco, che l’aveano sconfitto, e disse: “Giacché gli dèi dei re di Siria aiutan quelli, io offrirò loro de’ sacrifizi ed aiuteranno anche me”. Ma furono invece la rovina di lui e di tutto Israele.
- Neemia 4:10 Que’ di Giuda dicevano: “Le forze de’ portatori di pesi vengon meno, e le macerie sono molte; noi non potremo costruir le mura!”
Vedi tutti i passi
- Levitico 26:37
- 1 Samuele 2:4
- 2 Cronache 25:8, 28:15, 28:23
- Neemia 4:10
- Giobbe 4:4
- Salmi 9:3, 27:2, 31:10, 64:8, 105:37, 107:12, 109:24
- Proverbi 4:12, 4:16, 4:19, 24:16, 24:17
- Isaia 3:8, 5:27, 8:15, 28:13, 31:3, 35:3, 40:30, 59:10, 59:14, 63:13
- Geremia 6:15, 6:21, 8:12, 18:15, 18:23, 20:11, 31:9, 46:6, 46:12, 46:16, 50:32
- Lamentazioni 1:14, 5:13
- Ezechiele 33:12, 36:15
- Daniele 11:14, 11:19, 11:33, 11:34, 11:35, 11:41
- Osea 4:5, 5:5, 14:1, 14:9
- Naum 2:5, 3:3
- Zaccaria 12:8
- Malachia 2:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).