Midvash

כָּרַתkârath

tagliare via, abbattere

Pronuncia: kaw-rath' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3772

Significati

Qal: costrutto, attivo (Genesi 15:18; Deuteronomio 20:20; Esodo 34:27)

1. tagliare via

a. cose (Esodo 4:25; Levitico 22:24; Deuteronomio 23:2)

b. persone, luogo (Geremia 11:19; Geremia 50:16)

2. abbattere (Deuteronomio 19:5; Deuteronomio 20:19; Deuteronomio 20:20)

3. tagliare, squadrare (1 Re 5:20; 2 Cronache 2:7; 2 Cronache 2:15)

4. tagliare, o stringere un'alleanza, (a causa del taglio e della distribuzione della carne della vittima da mangiare nel sacrificio delle alleanze, vedi בְּרִית) (Geremia 34:18; Genesi 15:10; Salmi 50:5)

Niph`al

1. essere tagliato via

a. cose (Proverbi 10:31; Isaia 22:25; Zaccaria 9:10)

b. di persone (Genesi 41:36; Genesi 9:11; Daniele 9:26)

c. quella persona sarà tagliata fuori (Genesi 17:14; Levitico 7:20; Levitico 7:21)

2. essere abbattuto (Giobbe 14:7)

3. essere masticato (Numeri 11:33)

4. essere tagliato fuori, venir meno, in un senso più generale (Giosuè 3:13; Giosuè 3:16; Giosuè 4:7)

Pual

1. essere tagliato via (Ezechiele 16:4)

2. essere abbattuto (Giudici 6:28)

Hiph`il

1. tagliare via (Salmi 12:4)

2. tagliare via, distruggere la vita di

c. tagliare via, a, o da, che Yahweh tagli via all'uomo, dalle tende di Giacobbe. (Deuteronomio 19:1; Giosuè 23:4; Sofonia 3:6)

3. abbattere, distruggere (Michea 5:10; Levitico 26:30; Naum 1:14)

4. togliere (1 Samuele 20:15)

5. lasciar perire (1 Re 18:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 288 volte nella Bibbia.

  • Genesi 9:11 Io stabilisco il mio patto con voi, e nessuna carne sarà più sterminata dalle acque del diluvio, e non ci sarà più diluvio per distruggere la terra”.
  • Genesi 15:18 In quel giorno l’Eterno fece patto con Abramo, dicendo: “Io do alla tua progenie questo paese, dal fiume d’Egitto al gran fiume, il fiume Eufrate;
  • Genesi 17:14 E il maschio incirconciso, che non sarà stato circonciso nella sua carne, sarà reciso di fra il su popolo: egli avrà violato il mio patto”.
  • Genesi 21:27 E Abrahamo prese pecore e buoi e li diede ad Abimelec; e i due fecero alleanza.
  • Genesi 21:32 Così fecero alleanza a Beer-Sceba. Poi Abimelec, con Picol, capo del suo esercito, si levò, e se ne tornarono nel paese dei Filistei.
  • Genesi 26:28 E quelli risposero: “Noi abbiam chiaramente veduto che l’Eterno è teco; e abbiam detto: Si faccia ora un giuramento fra noi, fra noi e te, e facciam lega teco.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).