כָּלָהkâlâh
essere completo, finito, terminato, compiuto, esaurito
Pronuncia: kaw-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3615
Significati
Qal
1.
a. essere completo, finito (Genesi 41:53; Genesi 41:54; Geremia 8:20)
b. essere completato, terminato (1 Re 6:38; 1 Cronache 28:20; 2 Cronache 8:16)
c. essere compiuto, adempiuto (Ezechiele 5:13; Daniele 11:36; 2 Cronache 36:22)
d. essere idealmente completo, essere deciso, sempre in senso negativo, tramato (1 Samuele 20:7; 1 Samuele 20:9; 1 Samuele 20:33)
2.
a. essere esaurito, consumato, (propriamente giungere alla fine) (Genesi 21:15; 1 Re 17:14; 1 Re 17:16)
b. consumarsi, essere esausto, venir meno (Isaia 15:6; Isaia 32:10; Giobbe 7:9)
c. giungere alla fine, svanire, perire, essere distrutto (Isaia 1:28; Isaia 16:4; Isaia 29:20)
Pi`el: costrutto (Genesi 18:33; Proverbi 16:30; 2 Samuele 21:5)
1.
a. completare, portare a termine, finire una cosa, un compito, un lavoro, ecc. (Esodo 5:13; Esodo 5:14; 1 Re 6:9)
b. completare un periodo di tempo (Ezechiele 4:6; Ezechiele 4:8; Giobbe 21:13)
c. finire di fare una cosa (Genesi 18:33; Genesi 24:15; Genesi 24:19)
d. porre fine, finire, seguito da בְּ (2 Cronache 20:23; Esdra 10:17; Genesi 44:12)
e. compiere, adempiere, realizzare (Rut 3:18; Lamentazioni 4:11; Ezechiele 5:13)
f. compiere nel pensiero, decidere (confronta Qal 1.d) (Proverbi 16:30)
2.
a. porre fine a, far cessare (Numeri 17:25; Salmi 78:33)
b. far venir meno, esaurire, consumare, spendere (Deuteronomio 32:23; Isaia 49:4; 1 Samuele 2:33)
c. distruggere, sterminare (2 Samuele 21:5; 2 Samuele 22:39; Deuteronomio 7:22)
Pu`al: essere finito, terminato, completato (Salmi 72:20; Genesi 2:1)
Stessa radice
- כָּלֶהkâleh · H3616languore
- כָּלָהkâlâh · H3617un completamento; avverbio, completamente; anche distruzione
- כְּלוּהַיKᵉlûwhay · H3622Keluhai, un Israelita
- כְּלִיkᵉlîy · H3627qualcosa di preparato, cioè qualsiasi apparecchio (come un arnese, utensile, vestito, vaso o arma)
- כִּלָּיוֹןkillâyôwn · H3631consumzione, distruzione
- מִכְלָהmiklâh · H4357perfezione (al plurale concreto avverbiale, interamente)
- תִּכְלָהtiklâh · H8502completezza
- תַּכְלִיתtaklîyth · H8503completamento; per implicazione, un'estremità
Dove compare
Compare 208 volte nella Bibbia.
- Genesi 2:1 Così furono compiti i cieli e la terra e tutto l’esercito loro.
- Genesi 2:2 Il settimo giorno, Iddio compì l’opera che aveva fatta, e si riposò il settimo giorno da tutta l’opera che aveva fatta.
- Genesi 6:16 Farai all’arca una finestra, in alto, e le darai la dimensione d’un cubito; metterai la porta da un lato, e farai l’arca a tre piani: uno da basso, un secondo e un terzo piano.
- Genesi 17:22 E quand’ebbe finito di parlare con lui, Iddio lasciò Abrahamo, levandosi in alto.
- Genesi 18:33 E come l’Eterno ebbe finito di parlare ad Abrahamo, se ne andò. E Abrahamo tornò alla sua dimora.
- Genesi 21:15 E quando l’acqua dell’otre venne meno, essa lasciò cadere il fanciullo sotto un arboscello.
Vedi tutti i passi
- Genesi 2:1, 2:2, 6:16, 17:22, 18:33, 21:15, 24:15, 24:19, 24:22, 24:45, 27:30, 41:30, 41:53, 43:2, 44:12, 49:33
- Esodo 5:13, 5:14, 31:18, 32:10, 32:12, 33:3, 33:5, 34:33, 39:32, 40:33
- Levitico 16:20, 19:9, 23:22, 26:16, 26:44
- Numeri 4:15, 7:1, 16:21, 16:31, 16:45, 17:10, 25:11
- Deuteronomio 7:22, 20:9, 26:12, 28:21, 31:24, 32:23, 32:45
- Giosuè 8:24, 10:20, 19:49, 19:51, 24:20
- Giudici 3:18, 15:17
- Rut 2:21, 2:23, 3:3, 3:18
- 1 Samuele 2:33, 3:12, 10:13, 13:10, 15:18, 18:1, 20:7, 20:9, 20:33, 24:16, 25:17
- 2 Samuele 6:18, 11:19, 13:36, 13:39, 21:5, 22:38, 22:39
- 1 Re 1:41, 3:1, 6:9, 6:14, 6:38, 7:1, 7:40, 8:54, 9:1, 17:14, 17:16, 22:11
- 2 Re 10:25, 13:17, 13:19
- 1 Cronache 16:2, 27:24, 28:20
- 2 Cronache 4:11, 7:1, 7:11, 8:8, 8:16, 18:10, 20:23, 24:10, 24:14, 29:17, 29:28, 29:29, 29:34, 31:1, 31:7, 36:22
- Esdra 1:1, 9:1, 9:14, 10:17
- Neemia 4:2
- Ester 7:7
- Giobbe 4:9, 7:6, 7:9, 9:22, 11:20, 17:5, 19:27, 21:13, 31:16, 33:21, 36:11
- Salmi 18:37, 31:10, 37:20, 39:10, 59:13, 69:3, 71:9, 71:13, 72:20, 73:26, 74:11, 78:33, 84:2, 90:7, 90:9, 102:3, 119:81, 119:82, 119:87, 119:123, 143:7
- Proverbi 5:11, 16:30, 22:8
- Isaia 1:28, 10:18, 10:25, 15:6, 16:4, 21:16, 24:13, 27:10, 29:20, 31:3, 32:10, 49:4
- Geremia 5:3, 8:20, 9:16, 10:25, 14:6, 14:12, 16:4, 20:18, 26:8, 43:1, 44:27, 49:37, 51:63
- Lamentazioni 2:11, 2:22, 3:22, 4:11, 4:17
- Ezechiele 4:6, 4:8, 5:12, 5:13, 6:12, 7:8, 13:14, 13:15, 20:8, 20:13, 20:21, 22:31, 42:15, 43:8, 43:23, 43:27
- Daniele 9:24, 11:36, 12:7
- Osea 11:6
- Amos 7:2
- Zaccaria 5:4
- Malachia 3:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).