כָּבוֹדkâbôwd

abbondanza, onore, gloria

Pronuncia: kaw-bode' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3519

Significati

1. abbondanza, ricchezze (Genesi 31:1; Isaia 10:3; Isaia 61:6)

2. onore, splendore, gloria

a. di uomini (Genesi 45:18; Giobbe 19:9; Giobbe 29:20)

b. di cose (Ester 5:11; 1 Samuele 2:8; Isaia 22:23)

c. gloria, di Dio (Esodo 33:18; Esodo 33:22; Numeri 14:22)

3. onore, dignità (Numeri 24:11; Geremia 48:18; Zaccaria 2:12)

4. onore, reputazione (2 Cronache 26:18; Ecclesiaste 10:1; Proverbi 21:21)

5. il mio onore, poetico, per la sede dell'onore nell'uomo interiore, la parte più nobile dell'uomo (Genesi 49:6; Salmi 7:6; Salmi 16:9)

6. onore, riverenza, gloria, come dovuti a qualcuno o attribuiti a qualcuno

a. di uomini (Malachia 1:6; 1 Cronache 17:18; 2 Cronache 32:33)

b. di Dio (Isaia 42:8; Isaia 43:7; Isaia 48:11)

7. gloria, come oggetto di onore, riverenza e glorificazione (Salmi 3:4; Salmi 106:20; Geremia 2:11)

Stessa radice

Dove compare

Compare 200 volte nella Bibbia.

  • Genesi 31:1 Or Giacobbe udì le parole de’ figliuoli di Labano, che dicevano: “Giacobbe ha tolto tutto quello che era di nostro padre; e con quello ch’era di nostro padre, s’è fatto tutta questa ricchezza”.
  • Genesi 45:13 Raccontate dunque a mio padre tutta la mia gloria in Egitto, e tutto quello che avete veduto; e fate che mio padre scenda presto qua”.
  • Genesi 49:6 Non entri l’anima mia nel loro consiglio segreto, non si unisca la mia gloria alla loro raunanza! Poiché nella loro ira hanno ucciso degli uomini, e nel loro mal animo han tagliato i garetti ai tori.
  • Esodo 16:7 e domattina vedrete la gloria dell’Eterno; poich’egli ha udito le vostre mormorazioni contro l’Eterno; quanto a noi, che cosa siamo perché mormoriate contro di noi?”
  • Esodo 16:10 E come Aaronne parlava a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, questi volsero gli occhi verso il deserto; ed ecco che la gloria dell’Eterno apparve nella nuvola.
  • Esodo 24:16 E la gloria dell’Eterno rimase sui monte Sinai e la nuvola lo coperse per sei giorni; e il settimo giorno l’Eterno chiamò Mosè di mezzo alla nuvola.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).