יָשֵׁןyâshên

dormire

Pronuncia: yaw-shane' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3462

Significati

Qal: dormire, addormentarsi, ed essere addormentato, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Ezek 34:25; Job 3:13; Ps 3:6; Ps 4:9; Prov 4:16; Eccl 5:11, anche 2Sam 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, vedi חֹמֶשׁ; con לֹא, dell'esercito assiro Isa 5:27 (|| נוּם); di Baal 1Kgs 19:5 di ׳ י, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 1Kgs 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 1Kgs 12:14 (|| נוּם); con accusativo di significato affine al verbo שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Jer 51:39; Jer 51:57 (vedi שֵׁנָה), della morte, confronta אִישַׁן הַמָּוֶת Ps 13:4. (Giobbe 3:13; Geremia 51:39; Isaia 5:27)

Niph`al: solo in senso derivato di diventare inattivo o stazionario; Perfetto וְנוֺשַׁנְתֶּם consecutivo Deut 4:25 e siate invecchiati בָּאָרֶץ, cioè (vedi Di Dr) abbiate perso la freschezza delle prime impressioni; di cose inanimate, essere vecchio, stantio, solo participio יָשָׁן נוֺשָׁן Lev 26:10 (H), femminile צרעת נוֺשֶׁנֶת Lev 13:11 = lebbra inveterata (P); questi forse denominativi da יָשָׁן (Deuteronomio 4:25; Levitico 26:10; Levitico 13:11)

Pi`el: causativo (Giudici 16:19)

Stessa radice

Dove compare

Compare 19 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:21 Allora l’Eterno Iddio fece cadere un profondo sonno sull’uomo, che s’addormentò; e prese una delle costole di lui, e richiuse la carne al posto d’essa.
  • Genesi 41:5 Poi si riaddormentò, e sognò di nuovo; ed ecco sette spighe, grasse e belle, venir su da un unico stelo.
  • Levitico 13:11 è lebbra inveterata nella pelle del corpo di colui, e il sacerdote lo dichiarerà impuro; non lo rinchiuderà, perché è impuro.
  • Levitico 26:10 E voi mangerete delle raccolte vecchie, serbate a lungo, e trarrete fuori la raccolta vecchia per far posto alla nuova.
  • Deuteronomio 4:25 Quando avrai dei figliuoli e de’ figliuoli de’ tuoi figliuoli e sarete stati lungo tempo nel paese, se vi corrompete, se vi fate delle immagini scolpite, delle rappresentazioni di qualsivoglia cosa, se fate ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, ch’è l’Iddio vostro, per irritarlo,
  • Giudici 16:19 Ed ella lo addormentò sulle sue ginocchia, chiamò l’uomo fissato, e gli fece tosare le sette trecce della testa di Sansone; così giunse a domarlo; e la sua forza si partì da lui.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).