Midvash

יָצָאyâtsâʼ

uscire o venire fuori

Pronuncia: yaw-tsaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3318

Significati

Qal

1. uscire o venire fuori

a. venire fuori (Genesi 31:33; Levitico 8:33; Levitico 10:7)

b andare fuori (Esodo 8:26; Esodo 9:33; Esodo 10:6)

c. andare fuori (Esodo 21:2; Esodo 21:3; Esodo 21:4)

d. fuggire, calamità dalla quale non potranno scampare (Genesi 39:12; Genesi 39:15; Geremia 48:9)

e. partire (Genesi 35:18; Salmi 146:4; 1 Samuele 25:27)

f. di cose inanimate (Genesi 2:10; Esodo 17:6; Numeri 20:11)

g. da, la cosa è proceduta (1 Re 5:13; Genesi 24:50; Isaia 28:29)

h. uscire (2 Samuele 7:12; 2 Samuele 16:11; Genesi 35:11)

2.

a. uscire (Genesi 27:3; Geremia 14:18; Ezechiele 3:22)

b. andare avanti, procedere (Geremia 9:2; 2 Samuele 20:8)

c. venire o andare fuori, con particolare riferimento a scopo o risultato (1 Samuele 17:35; 1 Samuele 24:15; 1 Samuele 23:15)

3. di combinazioni (Genesi 8:7; 2 Samuele 16:5; Giosuè 6:1)

Hiph`il

1. far uscire o venire fuori, portare fuori, condurre fuori

a. uno, porterà fuori (Genesi 40:14; Geremia 20:3; Geremia 52:31)

b. da, per uno scopo particolare (Esodo 19:17; Genesi 38:24; Giosuè 2:3)

c. condurre fuori (2 Samuele 10:16; 1 Cronache 19:16; Isaia 43:17)

e. rimuovere (Genesi 45:1; 2 Samuele 13:9; 2 Samuele 13:18)

f. allontanare (Esdra 10:3; Esdra 10:19; Esdra 10:2)

g. portare fuori (Giosuè 10:22; Giosuè 10:23; Deuteronomio 17:5)

2. trarre fuori da (Salmi 25:17; Salmi 68:7; Salmi 107:14)

3. portare fuori animali (1 Re 10:29; 2 Cronache 1:17; 2 Cronache 9:28)

4. oggetto inanimato

a. portare, portare fuori (Esodo 12:39; Amos 6:10; 2 Samuele 12:30)

b. prendere, estrarre (Genesi 24:53; Esodo 4:6; Esodo 4:7)

c. sguainare (Ezechiele 21:8; Ezechiele 21:10)

d. portare fuori a un (Deuteronomio 28:38; Levitico 4:12; Levitico 4:21)

e. portare fuori (Genesi 14:18; Giudici 6:19; Giudici 6:18)

f. portare fuori (Numeri 17:24)

g. portare fuori (2 Re 12:12; 2 Re 15:20)

h. far uscire (Isaia 40:26; Giobbe 38:32; Giobbe 28:11)

i. far scaturire (Numeri 20:8; Numeri 20:10; Deuteronomio 8:15)

j. produrre, generare, far venire all'esistenza (Esodo 8:14; Isaia 54:16; Proverbi 30:33)

k. proferire (Giobbe 8:10; Giobbe 15:3; Proverbi 10:18)

5. far uscire, in senso figurato, soggetto ׳ י (Geremia 5:44; Geremia 10:13; Geremia 51:16)

Hoph`al: essere portato fuori (Ezechiele 38:8; Genesi 38:25; Genesi 14:22)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1067 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:12 E la terra produsse della verdura, dell’erbe che facevan seme secondo la loro specie, e degli alberi che portavano del frutto avente in sé la propria semenza, secondo la loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:24 Poi Dio disse: “Produca la terra animali viventi secondo la loro specie: bestiame, rettili e animali selvatici della terra, secondo la loro specie”. E così fu.
  • Genesi 2:10 E un fiume usciva d’Eden per adacquare il giardino, e di la si spartiva in quattro bracci.
  • Genesi 4:16 E Caino si partì dal cospetto dell’Eterno e dimorò nel paese di Nod, ad oriente di Eden.
  • Genesi 8:7 e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono asciugate sulla terra.
  • Genesi 8:16 “Esci dall’arca tu e la tua moglie, i tuoi figliuoli e le mogli dei tuoi figliuoli con te.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).