יָלַדyâlad

partorire, generare

Pronuncia: yaw-lad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3205

Significati

Qal: attivo (Genesi 4:18; Geremia 17:11; Salmi 7:15)

1. partorire, dare alla luce

a. essere liberata di un bambino (Genesi 3:16; Genesi 4:1; Genesi 6:2)

c. il partorire (Salmi 7:15; Giobbe 15:35; Isaia 33:11)

2. meno spesso generare

b. generare (Salmi 2:7)

3. di entrambi i genitori (letteralmente); participio passivo 3 volte = bambino (Zaccaria 13:3; 1 Re 3:26; 1 Re 3:27)

Niph`al: nascere (1 Cronache 2:3; Genesi 21:3; Genesi 3:5)

Pi`el: far partorire (o aiutare a partorire), cioè assistere o curare come levatrice (Esodo 1:16; Genesi 35:17; Esodo 1:15)

Pu`al: i. q. Niph`al nascere (Genesi 4:26; Giudici 18:29; Genesi 41:50)

Hiph`il: costrutto (Genesi 11:27; Numeri 26:58; 1 Cronache 2:36)

1. generare, (essere padre di un figlio) (Genesi 5:3; Genesi 5:4; Levitico 25:45)

2. partorire (Isaia 59:4)

Hoph`al: = compleanno (Genesi 40:20; Ezechiele 16:5; Ezechiele 16:4)

Hithpa`el: denominativo da תולדת (Numeri 1:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 496 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:16 Alla donna disse: “Io moltiplicherò grandemente le tue pene e i dolori della tua gravidanza; con dolore partorirai figliuoli; i tuoi desideri si volgeranno verso il tuo marito, ed egli dominerà su te”.
  • Genesi 4:1 Or Adamo conobbe Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: “Ho acquistato un uomo, con l’aiuto dell’Eterno”.
  • Genesi 4:2 Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.
  • Genesi 4:17 E Caino conobbe la sua moglie, la quale concepì e partorì Enoc. Poi si mise a edificare una città, a cui diede il nome di Enoc, dal nome del suo figliuolo.
  • Genesi 4:18 E ad Enoc nacque Irad; Irad generò Mehujael; Mehujael generò Methushael, e Methushael generò Lamec.
  • Genesi 4:20 E Ada partorì Jabal, che fu il padre di quelli che abitano sotto le tende presso i greggi.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).