יָכַחyâkach

decidere, aggiudicare, provare

Pronuncia: yaw-kahh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3198

Significati

Hiph`il

1. decidere, giudicare (Genesi 31:42; 1 Cronache 12:17; Isaia 11:3)

2. aggiudicare, designare (Genesi 24:14; Genesi 24:44)

3. mostrare di essere nel giusto, provare (Giobbe 19:5; Giobbe 13:15; Giobbe 13:3)

4. convincere, condannare (Salmi 50:21; Proverbi 30:6; Giobbe 32:12)

5. riprendere, rimproverare

6. correggere, riprendere (Abacuc 1:12; Salmi 141:5; Giobbe 13:10)

Hoph`al: egli è anche castigato con il dolore (Giobbe 33:19)

Niph`al: venite ora e discutiamo insieme, là un uomo retto potrebbe discutere con lui (Isaia 1:18; Giobbe 23:7; Genesi 20:16)

Hithpa`el: con Israele egli discuterà (Michea 6:2)

Stessa radice

Dove compare

Compare 59 volte nella Bibbia.

  • Genesi 20:16 “Ecco, io ho dato tuo fratello mille pezzi d’argento; questo ti sarà un velo sugli occhi di fronte a tutti quelli che sono teco, e sarai giustificata dinanzi a tutti”.
  • Genesi 21:25 E Abrahamo fece delle rimostranze ad Abimelec per cagione di un pozzo d’acqua, di cui i servi di Abimelec s’erano impadroniti per forza.
  • Genesi 24:14 Fa’ che la fanciulla alla quale dirò: Deh, abbassa la tua brocca perch’io beva e che mi risponderà Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli, sia quella che tu hai destinata al tuo servo Isacco. E da questo comprenderò che tu hai usato benignità verso il mio signore”.
  • Genesi 24:44 e che mi dirà: Bevi pure e ne attingerò anche per i tuoi cammelli, sia la moglie che l’Eterno ha destinata al figliuolo del mio signore.
  • Genesi 31:37 Tu hai frugato tutta la mia roba; che hai trovato di tutta la roba di casa tua? Mettilo qui davanti ai miei e tuoi fratelli, e giudichino loro fra noi due!
  • Genesi 31:42 Se l’Iddio di mio padre, l’Iddio d’Abrahamo e il Terrore d’Isacco non fosse stato meco, certo, tu m’avresti ora a rimandato vuoto. Iddio ha veduto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e la notte scorsa ha pronunziato la sua sentenza”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).