חָרַשׁchârash
חָרַשׁ: incidere, arare, escogitare
Pronuncia: khaw-rash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2790
Significati
Qal: passivo (Salmi 129:3; Giudici 14:18; Osea 10:13)
1. incidere, scolpire (Genesi 4:22; 1 Re 7:14; Geremia 17:1)
2. arare, in senso letterale (1 Re 19:19; Deuteronomio 22:10; Isaia 28:24)
3. escogitare, (come chi lavora in, pratica), di solito in senso negativo (Proverbi 3:29; Proverbi 6:14; Proverbi 6:18)
Niph`al: sarà arato (Michea 3:12; Geremia 26:18)
Hiph`il: fabbricare il male contro (1 Samuele 23:9)
חָרֵשׁ: 1. tacere, essere muto, senza parola
2. rendere sordo, essere muto, sordo
Qal
1. tacere, sempre del silenzio di Dio quando gli uomini pregano (Salmi 35:22; Salmi 50:3; Salmi 83:2)
2. essere sordo (Salmi 28:1; Michea 7:16)
Hiph`il
1. tacere, (= mostrare silenzio)
a. quasi sempre degli uomini (Genesi 24:21; Genesi 34:5; Esodo 14:14)
b. raramente di Dio, che permette il male in silenzio (Abacuc 1:13; Isaia 42:14; Salmi 50:21)
2. far tacere, una volta in senso causativo (Giobbe 11:3)
3. essere sordo, mostrare sordità (1 Samuele 7:8)
Hithpa`el: e si tennero tranquilli (Giudici 16:2)
Stessa radice
- חָרִישׁchârîysh · H2758aratura o sua stagione
- חֲרִישִׁיchărîyshîy · H2759tranquillo, cioè afoso (come sostantivo femminile, lo scirocco o vento caldo dell'est)
- חֶרֶשׁcheresh · H2791arte magica; anche silenzio
- חֹרֶשׁchôresh · H2793una foresta (forse perché fornisce materiale per tessuti)
- חֹרֵשׁchôrêsh · H2794un fabbricante o meccanico
- חֵרֵשׁchêrêsh · H2795sordo (letteralmente o spiritualmente)
- חָרָשׁchârâsh · H2796un fabbricante di qualsiasi materiale
- חֲרֹשֶׁתchărôsheth · H2799lavoro meccanico
Dove compare
Compare 74 volte nella Bibbia.
- Genesi 4:22 E Zilla partorì anch’essa Tubal-cain, l’artefice d’ogni sorta di strumenti di rame e di ferro, e la sorella di Tubal-cain fu Naama.
- Genesi 24:21 E quell’uomo la contemplava in silenzio, per sapere se l’Eterno avesse o no fatto prosperare il suo viaggio.
- Genesi 34:5 Or Giacobbe udì ch’egli avea disonorato la sua figliuola Dina; e come i suoi figliuoli erano ai campi col suo bestiame, Giacobbe si tacque finché non furon tornati.
- Esodo 14:14 L’Eterno combatterà per voi, e voi ve ne starete queti”.
- Numeri 30:4 se il padre, avendo conoscenza del voto di lei e dell’impegno per il quale ella si è legata, non dice nulla a questo proposito, tutti i voti di lei saranno validi, e saranno validi tutti gli impegni per i quali ella si sarà legata.
- Numeri 30:7 se il marito ne ha conoscenza e il giorno che ne viene a conoscenza non dice nulla a questo proposito, i voti di lei saranno validi, e saranno validi gl’impegni per i quali ella si è legata.
Vedi tutti i passi
- Genesi 4:22, 24:21, 34:5
- Esodo 14:14
- Numeri 30:4, 30:7, 30:11, 30:14
- Deuteronomio 22:10
- Giudici 14:18, 16:2, 18:19
- 1 Samuele 7:8, 8:12, 10:27, 23:9
- 2 Samuele 13:20, 19:10
- 1 Re 7:14, 19:19
- 2 Re 18:36
- Neemia 5:8
- Ester 4:14, 7:4
- Giobbe 1:14, 4:8, 6:24, 11:3, 13:5, 13:13, 13:19, 33:31, 33:33, 41:12
- Salmi 28:1, 32:3, 35:22, 39:12, 50:3, 50:21, 83:1, 109:1, 129:3
- Proverbi 3:29, 6:14, 6:18, 11:12, 12:20, 14:22, 17:28, 20:4
- Isaia 28:24, 36:21, 41:1, 42:14
- Geremia 4:19, 17:1, 26:18, 38:27
- Osea 10:11, 10:13
- Amos 6:12, 9:13
- Michea 3:12, 7:16
- Abacuc 1:13
- Sofonia 3:17
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).