חֲרוּץchărûwts
חָרוּץ: affilato, diligente
Pronuncia: khaw-roots' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2742
Significati
1. affilato (Isaia 41:15; Isaia 28:27; Amos 1:3)
2. diligente (Proverbi 21:5; Proverbi 10:4; Proverbi 12:24)
חָרוּץ: decisione severa (Daniele 4:14)
חָרוּץ: oro, in poesia (Proverbi 8:10; Salmi 68:14; Zaccaria 9:3; Proverbi 3:14; Proverbi 8:19)
Stessa radice
- חָרַץchârats · H2782propriamente, appuntire acutamente, cioè (letteralmente) ferire; figurativamente, essere vigile, decidere
- חָרוּץChârûwts · H2743Haruz, un Israelita
- חָרִיץchârîyts · H2757propriamente, incisione o (passivamente) inciso; quindi, una slitta trebbiatrice (con denti affilati); anche una fetta (come tagliata)
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Levitico 22:22 Non offrirete all’Eterno una vittima che sia cieca, o storpia, o mutilata, o che ubbia delle ulceri, o la rogna, o la scabbia; e non ne farete sull’altare un sacrifizio mediante il fuoco all’Eterno.
- Giobbe 41:30 (H41-22) Il suo ventre è armato di punte acute, e lascia come tracce d’erpice sul fango.
- Salmi 68:13 Quando vi siete riposati tra gli ovili, le ali della colomba si son coperte d’argento, e le sue penne hanno preso il giallo dell’oro.
- Proverbi 3:14 Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.
- Proverbi 8:10 Ricevete la mia istruzione anziché l’argento, e la scienza anziché l’oro scelto;
- Proverbi 8:19 Il mio frutto e migliore dell’oro fino, e il mio prodotto val più che argento eletto.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).