חָקַקchâqaq
incidere, iscrivere, decretare
Pronuncia: khaw-kak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2710
Significati
Qal
1. incidere (Isaia 22:16)
2. incidere in o su, scolpire, iscrivere (Isaia 30:8; Ezechiele 4:1; Ezechiele 23:14)
3. tracciare, segnare (Proverbi 8:27; Proverbi 8:29)
4. di una legge, scolpire, iscrivere (su una tavola), figurato per promulgare, decretare (Isaia 10:1; Giudici 5:9; Giudici 5:14)
Po`el: iscrivere (come una legge), promulgare (poesia) (Proverbi 8:15; Genesi 49:10; Numeri 21:18)
a. legislatore (Deuteronomio 33:21; Giudici 5:14; Isaia 33:22)
b. bastone del comandante (Genesi 49:10; Numeri 21:18; Salmi 60:9)
Pu`al: ciò che è decretato (Proverbi 31:5)
Hoph`al: iscritto (Giobbe 19:23)
Stessa radice
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Genesi 49:10 Lo scettro non sarà rimosso da Giuda, né il bastone del comando di fra i suoi piedi, finché venga Colui che darà il riposo, e al quale ubbidiranno i popoli.
- Numeri 21:18 Pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno aperto con lo scettro, coi loro bastoni!”
- Deuteronomio 33:21 Ei s’è scelto le primizie del paese, poiché quivi è la parte riserbata al condottiero, ed egli v’è giunto alla testa del popolo, ha compiuto la giustizia dell’Eterno e i suoi decreti, insieme ad Israele”.
- Giudici 5:9 Il mio cuore va ai condottieri d’Israele! O voi che v’offriste volenterosi fra il popolo, benedite l’Eterno!
- Giudici 5:14 Da Efraim vennero quelli che stanno sul monte Amalek; al tuo séguito venne Beniamino fra le tue genti; da Makir scesero de’ capi, e da Zabulon quelli che portano il bastone del comando.
- Giobbe 19:23 Oh se le mie parole fossero scritte! se fossero consegnate in un libro!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).