חָנָהchânâh
piegare, chinarsi, accamparsi
Pronuncia: khaw-naw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2583
Significati
Qal
1. piegare (Giudici 19:9; Giudici 19:11)
2. accamparsi, (propriamente volgere verso, inclinare a, stabilirsi in, riguardo alla meta della marcia del giorno)
b. così si accamparono, si stabilirono (Esodo 13:20; Esodo 14:2; Numeri 9:18)
c. presso, vicino a, contro, accamparsi (Giosuè 4:19; Giosuè 5:10; 1 Samuele 4:1)
Stessa radice
- חָנַןchânan · H2603propriamente, chinarsi o piegarsi con bontà verso un inferiore; favorire, concedere; causativamente implorare (cioè muovere a favore mediante petizione)
- חָנוּתchânûwth · H2588propriamente, una volta o cella (con un arco); per implicazione, una prigione
- חֲנִיתchănîyth · H2595una lancia (per trafiggere, come piantare una tenda)
- מַחֲנֶהmachăneh · H4264un accampamento (di viaggiatori o truppe); quindi, un esercito, sia letterale (di soldati) che figurato (di ballerini, angeli, bestiame, locuste, stelle; o anche i cortili sacri)
- תַּחַןTachan · H8465Tachan, il nome di due israeliti
- תַּחֲנָהtachănâh · H8466(solo plurale collettivamente) un accampamento
Dove compare
Compare 143 volte nella Bibbia.
- Genesi 26:17 Isacco allora si partì di là, s’accampò nella valle di Gherar, e quivi dimorò.
- Genesi 33:18 Poi Giacobbe, tornando da Paddan-Aram, arrivò sano e salvo alla città di Sichem, nel paese di Canaan, e piantò le tende dirimpetto alla città.
- Esodo 13:20 E gl’Israeliti, partiti da Succoth, si accamparono a Etham, all’estremità del deserto.
- Esodo 14:2 “Di’ ai figliuoli d’Israele che tornino indietro e s’accampino di rimpetto a Pi-Hahiroth, fra Migdol e il mare, di fronte a Baal-Tsefon; accampatevi di faccia a quel luogo presso il mare.
- Esodo 14:9 Gli Egiziani dunque li inseguirono; e tutti i cavalli, i carri di Faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito li raggiunsero mentr’essi erano accampati presso il mare, vicino a Pi-Hahiroth, di fronte a Baal-Tsefon.
- Esodo 15:27 Poi giunsero ad Elim, dov’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e si accamparono quivi presso le acque.
Vedi tutti i passi
- Genesi 26:17, 33:18
- Esodo 13:20, 14:2, 14:9, 15:27, 17:1, 18:5, 19:2
- Numeri 1:50, 1:51, 1:52, 1:53, 2:2, 2:3, 2:5, 2:12, 2:17, 2:27, 2:34, 3:23, 3:29, 3:35, 3:38, 9:17, 9:18, 9:20, 9:22, 9:23, 10:5, 10:6, 10:31, 12:16, 21:10, 21:11, 21:12, 21:13, 22:1, 31:19, 33:5, 33:6, 33:7, 33:8, 33:9, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:14, 33:15, 33:16, 33:17, 33:18, 33:19, 33:20, 33:21, 33:22, 33:23, 33:24, 33:25, 33:26, 33:27, 33:28, 33:29, 33:30, 33:31, 33:32, 33:33, 33:34, 33:35, 33:36, 33:37, 33:41, 33:42, 33:43, 33:44, 33:45, 33:46, 33:47, 33:48, 33:49
- Deuteronomio 1:33
- Giosuè 4:19, 5:10, 8:11, 10:5, 10:31, 10:34, 11:5
- Giudici 6:4, 6:33, 7:1, 9:50, 10:17, 11:18, 11:20, 15:9, 18:12, 19:9, 20:19
- 1 Samuele 4:1, 11:1, 13:5, 13:16, 17:1, 17:2, 26:3, 26:5, 28:4, 29:1
- 2 Samuele 11:11, 12:28, 17:26, 23:13, 24:5
- 1 Re 16:15, 16:16, 20:27, 20:29
- 2 Re 25:1
- 1 Cronache 11:15, 19:7
- 2 Cronache 32:1
- Esdra 8:15
- Neemia 11:30
- Giobbe 19:12
- Salmi 27:3, 34:7, 53:5
- Isaia 29:1, 29:3
- Geremia 50:29, 52:4
- Naum 3:17
- Zaccaria 9:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).