חַיִלchayil

חַ֫יִל: forza, efficienza, ricchezza, esercito

Pronuncia: khah'-yil · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2428

Significati

1. forza, per lo più fisica

b. compiere imprese potenti, agire con valore (Numeri 24:18; 1 Samuele 14:48; Salmi 60:14)

c. eroe(i) di forza, uomo (uomini) potente (potenti) in valore (Giosuè 1:14; Giosuè 6:2; Giosuè 8:3)

2. capacità, efficienza, spesso con valore morale (Genesi 47:6; Esodo 18:21; Esodo 18:25)

3. ricchezza (Genesi 34:29; Numeri 31:9; Deuteronomio 8:17)

4. forza armata, esercito, molto spesso (Esodo 14:4; Esodo 14:9; Esodo 14:17)

חול: potenza, forza, esercito

1. potenza (Esdra 4:23; Daniele 3:4; Daniele 4:11)

2. forza armata, esercito (Daniele 3:20; Daniele 4:32)

Stessa radice

Dove compare

Compare 246 volte nella Bibbia.

  • Genesi 34:29 e portaron via come bottino tutte le loro ricchezze, tutti i loro piccoli bambini, le loro mogli, e tutto quello che si trovava nelle case.
  • Genesi 47:6 il paese d’Egitto ti sta dinanzi; fa’ abitare tuo padre e i tuoi fratelli nella parte migliore del paese; dimorino pure nel paese di Goscen; e se conosci fra loro degli uomini capaci, falli sovrintendenti del mio bestiame”.
  • Esodo 14:4 E io indurerò il cuor di Faraone, ed egli li inseguirà; ma io trarrò gloria da Faraone e da tutto il suo esercito, e gli Egiziani sapranno che io sono l’Eterno”. Ed essi fecero così.
  • Esodo 14:9 Gli Egiziani dunque li inseguirono; e tutti i cavalli, i carri di Faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito li raggiunsero mentr’essi erano accampati presso il mare, vicino a Pi-Hahiroth, di fronte a Baal-Tsefon.
  • Esodo 14:17 E quanto a me, ecco, io indurerò il cuore degli Egiziani, ed essi v’entreranno, dietro a loro; ed io trarrò gloria da Faraone, da tutto il suo esercito, dai suoi carri e dai suoi cavalieri.
  • Esodo 14:28 Le acque tornarono e coprirono i carri, i cavalieri, tutto l’esercito di Faraone ch’erano entrati nel mare dietro agl’Israeliti; e non ne scampò neppur uno.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).