חָבַרchâbar
חָבַר: unire, essere unito, fare un nodo magico o un incantesimo, incantare, (di solito intransitivo)
Pronuncia: khaw-bar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2266
Significati
Qal: attivo (Genesi 14:3; Deuteronomio 18:11; Salmi 58:6)
1. unire, essere unito
a. giunsero come alleati a, Efraim è unito agli idoli (Genesi 14:3; Osea 4:17; Isaia 44:11)
b. congiungendosi l'uno all'altro, uniti l'uno all'altro (Ezechiele 1:9; Ezechiele 1:11; Esodo 26:3)
2. fare nodi magici, incantare (Deuteronomio 18:11; Salmi 58:6)
Pi`el
1. fare alleato, unire, e lo unì a sé (2 Cronache 20:36)
2. unire, congiungere, (transitivo) (Esodo 26:6; Esodo 36:10; Esodo 36:13)
Pu`al
1.
a. essere alleato con (Salmi 94:20)
b. essere unito a, = essere uno di
2. essere congiunti insieme (Esodo 39:4; Esodo 28:7; Salmi 122:3)
Hiph`il: potrei fare un'unione (Giobbe 16:4)
Hithpa`el: unirsi a, stringere un'alleanza (2 Cronache 20:35; Daniele 11:6; 2 Cronache 20:37)
ᵑ7: compagno, camerata (Daniele 2:13)
Stessa radice
- חָבוֹרChâbôwr · H2249Habor, un fiume dell'Assiria
- חַבּוּרָהchabbûwrâh · H2250propriamente, legato (con strisce), cioè un livido (o segno nero e blu stesso)
- חֶבֶרcheber · H2267una società; anche un incantesimo
- חֲבַרchăbar · H2269un associato
- חָבֵרchâbêr · H2270un associato
- חַבָּרchabbâr · H2271un compagno
- חֲבַרְבֻּרָהchăbarburâh · H2272una striscia (come una linea), come sulla tigre
- חֹבֶרֶתchôbereth · H2279una giuntura
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Genesi 14:3 Tutti questi ultimi si radunarono nella valle di Siddim, ch’è il Mar salato.
- Esodo 26:3 Cinque teli saranno uniti assieme, e gli altri cinque teli saran pure uniti assieme.
- Esodo 26:6 E farai cinquanta fermagli d’oro, e unirai i teli l’uno all’altro mediante i fermagli, perché il tabernacolo formi un tutto.
- Esodo 26:9 Unirai assieme, da sé, cinque di questi teli, e unirai da sé gli altri sei, e addoppierai il sesto sulla parte anteriore della tenda.
- Esodo 26:11 E farai cinquanta fermagli di rame, e farai entrare i fermagli nei nastri e unirai così la tenda, in modo che formi un tutto.
- Esodo 28:7 Esso avrà alle due estremità due spallette, che si uniranno, in guisa ch’esso si terra bene insieme.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).