זָרָהzârâh
spargere, ventilare, vagliare
Pronuncia: zaw-raw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2219
Significati
Qal
1. spargere (Esodo 32:20; Numeri 17:2; Ezechiele 5:2)
2. ventilare, vagliare (Rut 3:2; Isaia 30:24; Isaia 41:16)
Niph`al: essere sparso, disperso (Ezechiele 36:19; Ezechiele 6:8)
Pi`el
1. spargere, disperdere, (intensivo di Qal) (1 Re 14:15; Levitico 26:33; Salmi 44:12)
2. vagliare, setacciare, (confronta Qal 2) solo in senso figurato (Salmi 139:3)
Pu`al: essere sparso (Giobbe 18:15; Proverbi 1:17)
Stessa radice
- זוּרzûwr · H2114deviare (specialmente per alloggiare); quindi essere uno straniero, strano, profano; specificamente (participio attivo) commettere adulterio
- זָרָאzârâʼ · H2214disgusto
- זֶרֶתzereth · H2239la distensione delle dita, cioè una spanna
- מִזְרֶהmizreh · H4214una pala da ventilare (come spargendo la pula)
- מְזָרֶהmᵉzâreh · H4215propriamente, un dispersore, cioè il vento del nord (come disperdente le nuvole; solo al plurale)
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Esodo 32:20 Poi prese il vitello che quelli avea fatto, lo bruciò col fuoco, lo ridusse in polvere, sparse la polvere sull’acqua, la fece bere ai figliuoli d’Israele.
- Levitico 26:33 E, quanto a voi, io vi disperderò fra le nazioni, e vi darò dietro a spada tratta; il vostro paese sarà desolato, e le vostre città saranno deserte.
- Numeri 16:37 “Di’ a Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, di trarre i turiboli di mezzo all’incendio e di disperdere qua e là il fuoco, perché quelli son sacri;
- Rut 3:2 Ora Boaz, con le serve del quale tu sei stata, non è egli nostro parente? Ecco, stasera deve ventolar l’orzo nell’aia.
- 1 Re 14:15 E l’Eterno colpirà Israele, che sarà come una canna agitata nell’acqua; sradicherà Israele da questa buona terra che avea data ai loro padri, e li disperderà oltre il fiume, perché si son fatti degl’idoli di Astarte provocando ad ira l’Eterno.
- Giobbe 18:15 Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.
Vedi tutti i passi
- Esodo 32:20
- Levitico 26:33
- Numeri 16:37
- Rut 3:2
- 1 Re 14:15
- Giobbe 18:15
- Salmi 44:11, 106:27, 139:3
- Proverbi 1:17, 15:7, 20:8, 20:26
- Isaia 30:22, 30:24, 41:16
- Geremia 4:11, 15:7, 31:10, 49:32, 49:36, 51:2
- Ezechiele 5:2, 5:10, 5:12, 6:5, 6:8, 12:14, 12:15, 20:23, 22:15, 29:12, 30:23, 30:26, 36:19
- Zaccaria 1:19, 1:21
- Malachia 2:3
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).