הוּאhûwʼ

הוּ: vedi הוּא (Geremia 29:23)

Pronuncia: hoo · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1931

Significati

הוּא: egli, ella, usato anche (in entrambi i generi) per il neutro esso

1. un enfatico egli (ella, esso, essi), talvolta equivalente a se stesso (se stessa, se stessi), o (specialmente con l'articolo) quello (quelli)

a. egli, tu (Genesi 3:15; Genesi 3:20; Giudici 14:3)

b. lei stessa (Genesi 4:4; Genesi 4:26; Genesi 10:21)

c. verbo, egli (Esodo 4:14; Esodo 4:16; 1 Samuele 22:18)

d. se stesso, egli (Genesi 13:1; Genesi 14:15; Genesi 19:30)

e. prefisso, quello (Esodo 12:42; Ezechiele 3:8; Ezechiele 33:8)

2. Riprende il soggetto con enfasi

a. verbo, egli (Genesi 15:4; Genesi 3:12; Genesi 24:7)

b. sostantivo, esso (Genesi 2:14; Genesi 2:19; Genesi 9:18)

c. affermativo, Obs. (Genesi 9:3; Levitico 11:39; Numeri 9:13)

3. Quando tuttavia il pronome segue il predicato, la sua posizione gli conferisce il minimo di enfasi, ed esprime (o riprende) il soggetto nel modo più discreto possibile

b. è (Genesi 31:16; Genesi 31:43; Genesi 41:26)

c. negativo (Genesi 7:2; Genesi 17:12; Numeri 17:5)

d. Egli, era (Geremia 5:12; Isaia 18:2; Isaia 18:7)

4. Anticipa (a quanto pare) il soggetto, cioè

a. ella, esso (Cantico dei Cantici 6:9; Levitico 25:11; Ezechiele 11:15)

b. egli (2 Samuele 7:28; Salmi 44:5; Isaia 37:16)

5. Come predicato enfatico (Deuteronomio 32:39; Isaia 41:4; Isaia 43:10)

6. In senso neutro, quello, esso (di un'azione, evento, fatto, ecc.)

a. esso, quello (Giosuè 2:21; Genesi 42:14; Esodo 16:23)

b. era (2 Re 18:36; Isaia 36:21; 1 Samuele 20:33)

7. Con l'articolo (Genesi 2:12; Genesi 19:35; Genesi 21:22)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1878 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:11 Il nome del primo è Pishon, ed è quello che circonda tutto il paese di Havila, dov’è l’oro;
  • Genesi 2:12 e l’oro di quel paese è buono; quivi si trovan pure il bdellio e l’onice.
  • Genesi 2:13 Il nome del secondo fiume è Ghihon, ed è quello che circonda tutto il paese di Cush.
  • Genesi 2:14 Il nome del terzo fiume è Hiddekel, ed è quello che scorre a oriente dell’Assiria. E il quarto fiume è l’Eufrate.
  • Genesi 2:19 E l’Eterno Iddio avendo formato dalla terra tutti gli animali dei campi e tutti gli uccelli dei cieli, li menò all’uomo per vedere come li chiamerebbe, e perché ogni essere vivente portasse il nome che l’uomo gli darebbe.
  • Genesi 3:6 E la donna vide che il frutto dell’albero era buono a mangiarsi, ch’era bello a vedere, e che l’albero era desiderabile per diventare intelligente; prese del frutto, ne mangiò, e ne dette anche al suo marito ch’era con lei, ed egli ne mangiò.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).