כֹּהkôh
כֹּה: così, qui
Pronuncia: ko · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3541
Significati
1. così, di modo, (così più frequentemente, e di solito indicando ciò che segue, mentre כֵּן indica comunemente ciò che precede) (Genesi 15:5; Numeri 6:23; 1 Re 2:30)
a. così, se dice (Esodo 3:14; Esodo 3:15; Esodo 19:3)
b. così, in questo modo (Esodo 5:15; Deuteronomio 7:5; Numeri 22:30)
2. qui, di luogo (Genesi 31:37; Numeri 23:15; 2 Samuele 18:30)
3. finora, di tempo, fino ad ora e fino ad allora, cioè nel frattempo (Esodo 7:16; Giosuè 17:14; 1 Re 18:45)
כֹּה: qui (Daniele 7:28; Geremia 48:47; Geremia 51:64)
Stessa radice
- הוּאhûwʼ · H1931egli (ella o esso); espresso solo quando enfatico o senza verbo; anche (intensivamente) stesso, o (specialmente con l'articolo) lo stesso; talvolta (come dimostrativo) questo o quello; occasionalmente (invece di copula) come o sono
- כָּהkâh · H3542{propriamente, come questo, cioè per implicazione, (di modo) così (o anche); anche (di luogo) qui (o qua); o (di tempo) ora}
- כָּכָהkâkâh · H3602proprio così, riferendosi al contesto precedente o successivo
Dove compare
Compare 577 volte nella Bibbia.
- Genesi 15:5 E lo menò fuori, e gli disse: “Mira il cielo, e conta le stelle, se le puoi contare”. E gli disse: “Così sarà la tua progenie”.
- Genesi 22:5 E Abrahamo disse ai suoi servitori: “Rimanete qui con l’asino; io ed il ragazzo andremo fin colà e adoreremo; poi torneremo a voi”.
- Genesi 24:30 Com’ebbe veduto l’anello e i braccialetti ai polsi di sua sorella ed ebbe udite le parole di Rebecca sua sorella che diceva: “Quell’uomo m’ha parlato così”, venne a quell’uomo, ed ecco ch’egli se ne stava presso ai cammelli, vicino alla sorgente.
- Genesi 31:8 Quand’egli diceva: I macchiati saranno il tuo salario, tutto il gregge i figliava agnelli macchiati; e quando diceva: Gli striati saranno il tuo salario, tutto il gregge figliava agnelli striati.
- Genesi 31:37 Tu hai frugato tutta la mia roba; che hai trovato di tutta la roba di casa tua? Mettilo qui davanti ai miei e tuoi fratelli, e giudichino loro fra noi due!
- Genesi 32:4 E dette loro quest’ordine: “Direte così ad Esaù, mio signore: Così dice il tuo servo Giacobbe: Io ho soggiornato presso Labano, e vi sono rimasto fino ad ora;
Vedi tutti i passi
- Genesi 8 versetti
- Esodo 18 versetti
- Numeri 10 versetti
- Deuteronomio 1 versetti
- Giosuè 6 versetti
- Giudici 2 versetti
- Rut 2 versetti
- 1 Samuele 18 versetti
- 2 Samuele 14 versetti
- 1 Re 23 versetti
- 2 Re 29 versetti
- 1 Cronache 4 versetti
- 2 Cronache 16 versetti
- Esdra 1 versetti
- Neemia 1 versetti
- Isaia 51 versetti
- Geremia 159 versetti
- Lamentazioni 1 versetti
- Ezechiele 127 versetti
- Amos 20 versetti
- Abdia 1 versetti
- Michea 2 versetti
- Naum 1 versetti
- Aggeo 5 versetti
- Zaccaria 20 versetti
- Malachia 1 versetti
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).