Midvash

דָבַרdâbar

parlare

Pronuncia: daw-bar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1696

Significati

Qal: parlare (Salmi 51:6; Esodo 6:29; Numeri 36:5)

Niph`al: parlare l'uno con l'altro, conversare, senso reciproco (Malachia 3:16; Salmi 119:23; Malachia 3:13)

Pi`el: parlare (Genesi 12:4; Genesi 21:1; Esodo 12:25)

1. assoluto (Deuteronomio 18:17; 2 Re 18:28; Ezechiele 5:13)

2. con accusativo di cosa, molto frequentemente (Esodo 20:1; Deuteronomio 5:19; 2 Samuele 19:30)

3. con persone

a. non potevano, non (Genesi 37:4; Numeri 26:3)

b. parlare al cuore di qualcuno, riguardo a (Genesi 8:15; Esodo 6:10; Esodo 32:7)

c. parlare a, dire, cantare a Yahweh (1 Re 2:19; Ezechiele 32:21; Daniele 2:4)

d. parlare con, parlare l'uno con l'altro (Genesi 17:3; Genesi 17:22; Genesi 17:23)

e. parlare con, preparare un giaciglio per (Genesi 29:9; Genesi 31:24; Genesi 31:29)

f. davanti a, alla presenza di (Esodo 6:12; Numeri 36:1; Giudici 11:11)

4. con בְּ

a. strumentale, parlare con, per mezzo di (Numeri 12:2; Numeri 12:6; Numeri 12:8)

b. locale, agli orecchi di (Genesi 20:8; Esodo 11:2; Deuteronomio 32:44)

c. dell'oggetto, parlare di, intorno a, proporre per (Deuteronomio 6:7; Deuteronomio 11:19; 1 Samuele 19:3)

d. di ostilità, contro (Numeri 12:1; Numeri 12:8; Numeri 21:5)

e. di prezzo, al costo della sua vita (1 Re 2:23)

5. con עַל, dell'oggetto riguardo al quale o intorno al quale si parla (Genesi 18:19; Numeri 10:29; Giosuè 23:14)

6. con infinito (Esodo 32:14; Deuteronomio 1:14; Ezechiele 6:10)

Pu`al: ella può essere chiesta in sposa, si sta parlando, vedi Pi`el 4.c. (Cantico dei Cantici 8:8; Salmi 87:3)

Hithpa`el: parlando, il significato non è sensibilmente diverso dal Piel; il Hithpa`el è difficile da conciliare con אֶל) (2 Samuele 14:13; Numeri 7:89; Ezechiele 2:2)

Hiph`il: o, guida il soggetto, mette in fuga, in senso figurato sottomette (Salmi 18:48; 2 Samuele 22:48; Salmi 47:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1142 volte nella Bibbia.

  • Genesi 8:15 E Dio parlò a Noè, dicendo:
  • Genesi 12:4 E Abramo se ne andò, come l’Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo aveva settantacinque anni quando partì da Charan.
  • Genesi 16:13 Allora Agar chiamò il nome dell’Eterno che le avea parlato, Atta-El-Roi, perché disse: “Ho io, proprio qui, veduto andarsene colui che m’ha vista?”
  • Genesi 17:3 Allora Abramo si prostrò con la faccia in terra, e Dio gli parlò, dicendo:
  • Genesi 17:22 E quand’ebbe finito di parlare con lui, Iddio lasciò Abrahamo, levandosi in alto.
  • Genesi 17:23 E Abrahamo prese Ismaele suo figliuolo e tutti quelli che gli erano nati in casa e tutti quelli che avea comprato col suo danaro, tutti i maschi fra la gente della casa d’Abrahamo, e li circoncise, in quello stesso giorno come Dio gli avea detto di fare.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).